1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:02,176 --> 00:00:12,099 ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:29,942 --> 00:00:33,990 ♪ 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,385 Benvenuti a tutti, al 23 marzo 6 00:00:37,428 --> 00:00:40,083 Duran Duran 7 00:00:40,127 --> 00:00:43,391 concerto dal vivo nel cyberspazio! 8 00:00:43,434 --> 00:00:46,307 Questo non è il tuo concerto normale. 9 00:00:48,439 --> 00:00:52,748 Questo sarà un esperimento. 10 00:00:52,791 --> 00:00:56,317 Una sorta di magia dal vivo 11 00:00:56,360 --> 00:01:00,321 di immagini musicali spontanee 12 00:01:00,364 --> 00:01:02,497 e il concerto di oggi. 13 00:01:04,629 --> 00:01:09,547 Spero in alcuni felici incidenti. 14 00:01:09,591 --> 00:01:14,291 È molto buono, e sono molto felice 15 00:01:14,335 --> 00:01:18,382 lavorare per i Duran Duran! 16 00:01:18,426 --> 00:01:23,257 Ho fatto grandi sogni ascoltando alla musica dei Duran Duran. 17 00:01:23,300 --> 00:01:28,131 Quando schiocco le dita, inizierà il concerto. 18 00:01:28,175 --> 00:01:37,662 ♪ 19 00:01:37,706 --> 00:01:40,274 [Schioccare le dita] 20 00:01:40,317 --> 00:01:44,974 [Ronzio della videocassetta] 21 00:01:45,017 --> 00:01:49,935 ♪ 22 00:01:53,548 --> 00:01:56,420 [Suono di raschiamento] 23 00:02:04,559 --> 00:02:09,477 ♪ 24 00:02:20,923 --> 00:02:24,840 [Musica orchestrale cupa giocando] 25 00:02:40,812 --> 00:02:50,735 ♪ 26 00:02:53,347 --> 00:02:58,308 [Tifosi esultano] 27 00:02:58,352 --> 00:03:08,231 ♪ 28 00:03:18,285 --> 00:03:21,201 [Esultazione, applausi] 29 00:03:26,510 --> 00:03:36,477 ♪ 30 00:03:47,357 --> 00:03:50,317 [Applauso indistinto] 31 00:03:53,233 --> 00:03:55,191 [Riproduzione di musica al ritmo] 32 00:03:55,235 --> 00:04:02,111 ♪ 33 00:04:08,813 --> 00:04:11,251 ♪ Adesso dipende tutto da te ♪ 34 00:04:11,294 --> 00:04:15,907 ♪ Trovate voi stessi in questo momento ♪ 35 00:04:15,951 --> 00:04:19,041 ♪ Vai direttamente al voodoo 36 00:04:19,084 --> 00:04:24,046 ♪ Ora il canale è aperto 37 00:04:24,089 --> 00:04:25,613 ♪ Perdi la testa 38 00:04:25,656 --> 00:04:28,006 ♪ Perdi il controllo 39 00:04:28,050 --> 00:04:30,313 ♪ Vieni delicato e va bene ♪ 40 00:04:30,357 --> 00:04:31,706 ♪ Come un diamante nella miniera 41 00:04:31,749 --> 00:04:33,664 Oh oh oh ♪ 42 00:04:33,708 --> 00:04:35,971 ♪ Sì 43 00:04:36,014 --> 00:04:39,322 ♪ Quando ti muovi verso la luce sei la cosa bella viva ♪ 44 00:04:39,366 --> 00:04:43,631 ♪ Oh oh oh 45 00:04:43,674 --> 00:04:46,808 ♪ E ondeggi nella luna 46 00:04:46,851 --> 00:04:51,813 ♪ Come hai fatto tu quando eri più giovane ♪ 47 00:04:51,856 --> 00:04:55,730 ♪ Quando lo abbiamo detto a tutti 48 00:04:55,773 --> 00:04:59,299 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 49 00:04:59,342 --> 00:05:02,998 ♪ Resta con la musica, lascialo fare 50 00:05:03,041 --> 00:05:08,003 ♪ Gioca ancora un po' 51 00:05:08,046 --> 00:05:11,485 ♪ Non hai bisogno di nessuno ♪ 52 00:05:11,528 --> 00:05:15,184 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 53 00:05:15,227 --> 00:05:23,192 ♪ 54 00:05:23,235 --> 00:05:26,021 ♪ Stanno tutti sparando ♪ 55 00:05:26,064 --> 00:05:30,504 ♪ Per la sezione VIP 56 00:05:30,547 --> 00:05:33,289 ♪ Ma tu stai meglio attivo e funzionante ♪ 57 00:05:33,333 --> 00:05:38,163 ♪ In un'altra direzione 58 00:05:38,207 --> 00:05:42,298 ♪ Con le tue ossa nel flusso 59 00:05:42,342 --> 00:05:44,996 ♪ Ombra fredda sulla vite 60 00:05:45,040 --> 00:05:46,476 ♪ Ma le tue ciglia lascialo brillare ♪ 61 00:05:46,520 --> 00:05:48,173 ♪ Whoa oh 62 00:05:48,217 --> 00:05:50,480 ♪ Sì 63 00:05:50,524 --> 00:05:52,656 ♪ Ogni momento che arriva 64 00:05:52,700 --> 00:05:54,571 ♪ Sei la cosa più grande vivo ♪ 65 00:05:54,615 --> 00:05:58,358 ♪ Oh oh oh 66 00:05:58,401 --> 00:06:01,186 ♪ E ondeggi nella luna 67 00:06:01,230 --> 00:06:06,191 ♪ Come hai fatto tu quando eri più giovane ♪ 68 00:06:06,235 --> 00:06:10,021 ♪ E lo abbiamo detto a tutti 69 00:06:10,065 --> 00:06:13,895 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 70 00:06:13,938 --> 00:06:18,247 ♪ Resta con la musica, lascialo fare 71 00:06:18,290 --> 00:06:22,469 ♪ Gioca ancora un po' 72 00:06:22,512 --> 00:06:26,298 ♪ Non hai bisogno di nessuno ♪ 73 00:06:26,342 --> 00:06:29,911 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 74 00:06:29,954 --> 00:06:34,350 ♪ 75 00:06:34,394 --> 00:06:36,134 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno 76 00:06:36,178 --> 00:06:40,835 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 77 00:06:40,878 --> 00:06:43,925 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno 78 00:06:43,968 --> 00:06:46,754 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 79 00:06:46,797 --> 00:06:49,844 ♪ 80 00:06:49,887 --> 00:06:51,976 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno 81 00:06:52,020 --> 00:06:56,981 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 82 00:06:57,025 --> 00:07:00,724 ♪ 83 00:07:00,768 --> 00:07:04,249 ♪ E oscilleremo nella luna 84 00:07:04,293 --> 00:07:09,254 ♪ Come abbiamo fatto noi quando eravamo più giovani ♪ 85 00:07:09,298 --> 00:07:10,734 ♪ [Quando eravamo più giovani] 86 00:07:10,778 --> 00:07:13,433 ♪ Quando lo abbiamo detto a tutti 87 00:07:13,476 --> 00:07:17,306 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 88 00:07:17,349 --> 00:07:20,962 ♪ Resta con la musica, lascialo fare 89 00:07:21,005 --> 00:07:24,052 ♪ Gioca ancora un po' 90 00:07:24,095 --> 00:07:25,880 ♪ [Ancora un po'] 91 00:07:25,923 --> 00:07:29,274 ♪ Non abbiamo bisogno di nessuno ♪ 92 00:07:29,318 --> 00:07:33,627 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 93 00:07:33,670 --> 00:07:37,500 ♪ Oh oh oh 94 00:07:37,544 --> 00:07:39,110 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno 95 00:07:39,154 --> 00:07:41,504 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 96 00:07:41,548 --> 00:07:45,160 ♪ Oh oh oh 97 00:07:45,203 --> 00:07:46,683 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno 98 00:07:46,727 --> 00:07:51,035 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 99 00:07:51,079 --> 00:07:53,342 ♪ Oh oh oh 100 00:07:53,385 --> 00:07:54,996 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno 101 00:07:55,039 --> 00:07:59,304 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 102 00:07:59,348 --> 00:08:00,958 ♪ Oh oh oh 103 00:08:01,002 --> 00:08:02,743 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno 104 00:08:02,786 --> 00:08:06,529 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 105 00:08:06,573 --> 00:08:16,496 ♪ 106 00:08:19,063 --> 00:08:21,936 [Applausi, applausi] 107 00:08:25,809 --> 00:08:28,290 Grazie! 108 00:08:28,333 --> 00:08:30,597 Grazie, buonasera! 109 00:08:30,640 --> 00:08:33,600 Benvenuto... 110 00:08:33,643 --> 00:08:37,995 al Teatro Maya, centro di Los Angeles 111 00:08:38,039 --> 00:08:41,346 [Forte applauso] 112 00:08:41,390 --> 00:08:44,132 Potresti guardare questo a casa. 113 00:08:44,175 --> 00:08:47,004 ♪ 114 00:08:47,048 --> 00:08:50,268 [Tifosi esultano] 115 00:08:50,312 --> 00:09:00,191 ♪ 116 00:09:04,326 --> 00:09:08,591 ♪ Al voyeur 117 00:09:08,635 --> 00:09:12,639 ♪ Seduto in una stanza buia 118 00:09:12,682 --> 00:09:14,510 ♪ Ti emoziona 119 00:09:14,554 --> 00:09:17,905 ♪ Quando il semaforo verde inizia a pulsare? ♪ 120 00:09:17,948 --> 00:09:21,909 ♪ Paranoia 121 00:09:21,952 --> 00:09:26,261 ♪ L'unico punto di vista valido 122 00:09:26,304 --> 00:09:30,134 ♪ Se sai cosa sto dicendo ♪ 123 00:09:30,178 --> 00:09:34,095 ♪ Non sono solo ♪ 124 00:09:34,138 --> 00:09:38,969 ♪ Essere seguito 125 00:09:39,013 --> 00:09:43,887 ♪ Qualcuno che guarda sempre cosa facciamo ♪ 126 00:09:43,931 --> 00:09:47,978 ♪ Mai solo 127 00:09:48,022 --> 00:09:52,243 ♪ Ma sono nell'ombra ♪ 128 00:09:52,287 --> 00:09:57,205 ♪ Sogno cose Non voglio che tu lo sappia ♪ 129 00:09:59,860 --> 00:10:04,778 ♪ 130 00:10:07,781 --> 00:10:11,001 ♪ Qualcosa sta cambiando 131 00:10:11,045 --> 00:10:15,049 ♪ Tra le sirene e il bagliore ♪ 132 00:10:15,092 --> 00:10:20,054 ♪ Di luci rosse e blu girandosi lentamente ♪ 133 00:10:20,097 --> 00:10:24,711 ♪ La nebbia si sta alzando 134 00:10:24,754 --> 00:10:28,802 ♪ Una silhouette dà inizio allo spettacolo 135 00:10:28,845 --> 00:10:33,502 ♪ Allora il momento è rubato 136 00:10:33,545 --> 00:10:37,332 ♪ Non sono solo ♪ 137 00:10:37,375 --> 00:10:42,076 ♪ Essere seguito 138 00:10:42,119 --> 00:10:47,081 ♪ Qualcuno che guarda sempre cosa facciamo ♪ 139 00:10:47,124 --> 00:10:50,693 ♪ Mai solo 140 00:10:50,737 --> 00:10:55,437 ♪ Ma sono nell'ombra ♪ 141 00:10:55,480 --> 00:11:00,398 ♪ Sogno cose Non voglio che tu lo sappia ♪ 142 00:11:02,487 --> 00:11:06,361 [Fischio] 143 00:11:11,496 --> 00:11:16,371 ♪ 144 00:11:17,807 --> 00:11:20,549 ♪ In questa stanza 145 00:11:20,592 --> 00:11:23,770 ♪ Illuminato dallo scandalo 146 00:11:23,813 --> 00:11:26,337 ♪ Tu sei il proiettile ♪ 147 00:11:26,381 --> 00:11:30,515 ♪ Nella botte 148 00:11:30,559 --> 00:11:33,214 ♪ Sei l'ultima cosa ♪ 149 00:11:33,257 --> 00:11:36,826 ♪ Mentre sto cadendo ♪ 150 00:11:36,870 --> 00:11:41,701 ♪ Maledetto ruggito 151 00:11:41,744 --> 00:11:46,706 ♪ Sto ancora chiamando ♪ 152 00:11:46,749 --> 00:11:50,448 ♪ Sto chiamando ♪ 153 00:11:50,492 --> 00:11:53,713 ♪ Non sono solo ♪ 154 00:11:53,756 --> 00:11:57,194 ♪ Essere seguito 155 00:11:57,238 --> 00:12:00,371 ♪ Mai solo 156 00:12:00,415 --> 00:12:03,548 ♪ Sono seguito ♪ 157 00:12:03,592 --> 00:12:07,727 ♪ Non sono solo ♪ 158 00:12:07,770 --> 00:12:11,208 ♪ Essere seguito 159 00:12:11,252 --> 00:12:14,821 ♪ Mai solo 160 00:12:14,864 --> 00:12:17,171 ♪ Sono seguito ♪ 161 00:12:17,214 --> 00:12:20,435 ♪ La la la la la la la 162 00:12:20,478 --> 00:12:24,395 [Applausi, applausi] 163 00:12:25,962 --> 00:12:28,617 Grazie! 164 00:12:28,660 --> 00:12:30,575 Grazie! 165 00:12:32,926 --> 00:12:34,579 Ora, abbiamo alcuni... 166 00:12:34,623 --> 00:12:36,364 alcune cose speciali succede stasera. 167 00:12:36,407 --> 00:12:38,279 Abbiamo degli ospiti davvero speciali, 168 00:12:38,322 --> 00:12:41,804 il primo che vorrei per dare il benvenuto sul palco stasera. 169 00:12:41,848 --> 00:12:46,809 Per favore, rinuncia per me Gerard Way dei Chemical Romance! 170 00:12:46,853 --> 00:12:51,335 [Applausi, applausi] 171 00:12:51,379 --> 00:12:52,597 Ehi! 172 00:12:52,641 --> 00:12:53,685 Ciao, Gerard. 173 00:12:53,729 --> 00:12:54,991 CIAO. 174 00:12:55,035 --> 00:12:56,906 Canteremo una canzone dei Duran Duran. 175 00:12:56,950 --> 00:12:57,994 SÌ. 176 00:12:58,038 --> 00:12:58,995 Sei pronto per questo? 177 00:12:59,039 --> 00:12:59,996 SÌ. 178 00:13:00,040 --> 00:13:01,824 Bene. 179 00:13:01,868 --> 00:13:04,784 Quanto è bello questo? 180 00:13:08,875 --> 00:13:13,270 ♪ 181 00:13:13,314 --> 00:13:16,230 [Tifosi esultano] 182 00:13:19,407 --> 00:13:24,325 ♪ 183 00:13:26,283 --> 00:13:36,206 ♪ 184 00:13:41,124 --> 00:13:46,042 ♪ Sono uscito solo per guardare la notte cade con la pioggia ♪ 185 00:13:48,436 --> 00:13:52,919 ♪ Ti ho sentito fare i modelli rimano ♪ 186 00:13:54,877 --> 00:13:59,795 ♪ Come un nuovo romantico cerco l'audio della TV ♪ 187 00:14:03,320 --> 00:14:08,195 ♪ Vedrai che ho ragione un'altra volta ♪ 188 00:14:10,501 --> 00:14:15,028 ♪ Guarda adesso, guardati intorno 189 00:14:15,071 --> 00:14:18,509 ♪ Non c'è segno di vita ♪ 190 00:14:18,553 --> 00:14:23,036 ♪ Voci, un altro suono 191 00:14:23,079 --> 00:14:28,041 ♪ Puoi sentirmi adesso? 192 00:14:28,084 --> 00:14:32,001 ♪ Questo è il pianeta Terra 193 00:14:32,045 --> 00:14:35,918 ♪ Stai cercando sul pianeta Terra ♪ 194 00:14:35,962 --> 00:14:39,704 ♪ Bop-bop-bop bop bop bop bop bop ♪ 195 00:14:39,748 --> 00:14:42,707 ♪ Questo è il pianeta Terra 196 00:14:42,751 --> 00:14:52,630 ♪ 197 00:14:56,286 --> 00:15:00,812 ♪ Ho la testa bloccata qualcosa di prezioso ♪ 198 00:15:00,856 --> 00:15:04,425 ♪ Fammi sapere 199 00:15:04,468 --> 00:15:09,473 ♪ Se vieni giù atterrare ♪ 200 00:15:09,517 --> 00:15:14,435 ♪ C'è qualcuno là fuori? cercando di passare? ♪ 201 00:15:17,742 --> 00:15:22,138 ♪ I miei occhi sono così annebbiati Non riesco a vederti ♪ 202 00:15:25,011 --> 00:15:28,753 ♪ Guarda adesso, guardati intorno 203 00:15:28,797 --> 00:15:32,627 ♪ Non c'è segno di vita ♪ 204 00:15:32,670 --> 00:15:36,892 ♪ Voci, un altro suono 205 00:15:36,936 --> 00:15:41,853 ♪ Puoi sentirmi adesso? 206 00:15:43,116 --> 00:15:46,597 ♪ Questo è il pianeta Terra 207 00:15:46,641 --> 00:15:50,819 ♪ Stai cercando sul pianeta Terra ♪ 208 00:15:50,862 --> 00:15:54,257 ♪ Bop-bop-bop bop bop bop bop bop ♪ 209 00:15:54,301 --> 00:15:57,260 ♪ Questo è il pianeta Terra 210 00:15:57,304 --> 00:16:02,135 ♪ 211 00:16:03,266 --> 00:16:06,748 ♪ Chiamo il pianeta Terra 212 00:16:06,791 --> 00:16:10,404 ♪ Questo è il pianeta Terra 213 00:16:10,447 --> 00:16:14,060 ♪ Chiamo il pianeta Terra 214 00:16:14,103 --> 00:16:17,977 ♪ Questo è il pianeta Terra 215 00:16:18,020 --> 00:16:27,899 ♪ 216 00:16:33,209 --> 00:16:37,474 ♪ Guarda adesso, guardati intorno 217 00:16:37,518 --> 00:16:40,303 ♪ Non c'è segno di vita ♪ 218 00:16:40,347 --> 00:16:45,308 ♪ Voci, un altro suono 219 00:16:45,352 --> 00:16:50,313 ♪ Puoi sentirmi adesso? 220 00:16:50,357 --> 00:16:54,535 ♪ Questo è il pianeta Terra 221 00:16:54,578 --> 00:16:58,408 ♪ Stai cercando sul pianeta Terra ♪ 222 00:16:58,452 --> 00:17:01,716 ♪ Bop-bop-bop bop bop bop bop bop ♪ 223 00:17:01,759 --> 00:17:04,153 ♪ Questo è il pianeta Terra 224 00:17:04,197 --> 00:17:06,982 ♪ Bop-bop-bop bop bop bop bop bop ♪ 225 00:17:07,026 --> 00:17:09,289 ♪ Guardando il pianeta Terra 226 00:17:09,332 --> 00:17:12,335 ♪ Bop-bop-bop bop bop bop bop bop ♪ 227 00:17:12,379 --> 00:17:14,816 ♪ Chiamo il pianeta Terra 228 00:17:14,859 --> 00:17:17,862 ♪ Bop-bop-bop bop bop bop bop bop ♪ 229 00:17:17,906 --> 00:17:20,735 ♪ Questo è il pianeta 230 00:17:20,778 --> 00:17:25,348 ♪ 231 00:17:25,392 --> 00:17:28,917 [Applausi, applausi] 232 00:17:28,960 --> 00:17:30,353 Via Gerardo! 233 00:17:30,397 --> 00:17:34,314 [Esultazione] 234 00:17:40,929 --> 00:17:44,846 [Applausi sparsi] 235 00:17:48,328 --> 00:17:53,289 [Suonare il sintetizzatore] 236 00:18:03,604 --> 00:18:08,522 ♪ 237 00:18:11,916 --> 00:18:15,833 [Ronzio delle pale dell'elicottero] 238 00:18:25,104 --> 00:18:30,021 [Sintetizzatore, elicottero, i suoni del pubblico si mescolano insieme] 239 00:18:36,898 --> 00:18:39,814 [Folla esulta] 240 00:18:42,425 --> 00:18:52,348 ♪ 241 00:18:57,484 --> 00:19:00,095 ♪ Amici miei 242 00:19:00,139 --> 00:19:03,968 ♪ Hanno detto che erano amici dei miei ♪ 243 00:19:04,012 --> 00:19:07,624 ♪ Hanno detto che stavano passando il tempo 244 00:19:07,668 --> 00:19:11,933 ♪ Sembra più una perdita di tempo 245 00:19:11,976 --> 00:19:13,935 Ehi! 246 00:19:13,978 --> 00:19:18,853 ♪ 247 00:19:20,507 --> 00:19:23,988 ♪ Chiudi la porta 248 00:19:24,032 --> 00:19:27,644 ♪ Ho detto chiudi la porta 249 00:19:27,688 --> 00:19:31,387 ♪ Te l'ho già detto due volte ♪ 250 00:19:31,431 --> 00:19:36,000 ♪ Cosa stai aspettando 251 00:19:36,044 --> 00:19:41,005 ♪ Georgie Davis sta facendo coming out 252 00:19:41,049 --> 00:19:44,661 ♪ Niente più eroi ci giriamo e gridiamo ♪ 253 00:19:44,705 --> 00:19:47,360 ♪ Oh no, non io Non è troppo tardi ♪ 254 00:19:47,403 --> 00:19:51,886 ♪ E lo so Non ne prendo più ♪ 255 00:19:51,929 --> 00:19:56,238 ♪ Immagine rocciosa ha perso la pistola ♪ 256 00:19:56,282 --> 00:19:59,981 ♪ Lascialo fuori adesso si sta divertendo ♪ 257 00:20:00,024 --> 00:20:03,114 ♪ Oh, non io Non è troppo tardi ♪ 258 00:20:03,158 --> 00:20:06,901 ♪ E so che non è così aspettare ancora ♪ 259 00:20:06,944 --> 00:20:08,598 ♪ Ehi, ehi 260 00:20:08,642 --> 00:20:13,603 ♪ 261 00:20:15,779 --> 00:20:18,260 ♪ Bugie sciocche 262 00:20:18,304 --> 00:20:22,090 ♪ Non c'è bisogno di fare pubblicità ♪ 263 00:20:22,133 --> 00:20:25,441 ♪ Quando te ne renderai conto 264 00:20:25,485 --> 00:20:30,446 ♪ Sono stufo dei tuoi alibi ♪ 265 00:20:30,490 --> 00:20:35,364 ♪ 266 00:20:38,193 --> 00:20:41,457 ♪ Fa freddo ♪ 267 00:20:41,501 --> 00:20:45,287 ♪ L'acqua è fredda ♪ 268 00:20:45,331 --> 00:20:48,856 ♪ Oggi mi è stato detto 269 00:20:48,899 --> 00:20:53,861 ♪ "Mio Dio, sembri vecchio ♪ 270 00:20:53,904 --> 00:20:57,908 ♪ Georgie Davis sta facendo coming out 271 00:20:57,952 --> 00:21:02,043 ♪ Niente più eroi ci giriamo e gridiamo ♪ 272 00:21:02,086 --> 00:21:05,307 ♪ Oh no, non io Non è troppo tardi ♪ 273 00:21:05,351 --> 00:21:09,093 ♪ E lo so Non ne prendo più ♪ 274 00:21:09,137 --> 00:21:13,881 ♪ Immagine rocciosa ha perso la pistola ♪ 275 00:21:13,924 --> 00:21:17,754 ♪ Lascialo fuori adesso si sta divertendo ♪ 276 00:21:17,798 --> 00:21:20,670 ♪ Oh, non io Non è troppo tardi ♪ 277 00:21:20,714 --> 00:21:24,239 ♪ E so che non è così aspettare ancora ♪ 278 00:21:24,283 --> 00:21:25,849 ♪ Ehi, ehi 279 00:21:25,893 --> 00:21:30,811 ♪ 280 00:21:32,508 --> 00:21:36,164 ♪ Ti-ti-ti vedo 281 00:21:36,207 --> 00:21:40,037 ♪ Ti vedo sorridere 282 00:21:40,081 --> 00:21:42,823 ♪ Immagini sul muro 283 00:21:42,866 --> 00:21:45,086 ♪ Sono tutti miei amici ♪ 284 00:21:47,871 --> 00:21:51,310 ♪ Ci vediamo in giro la parte posteriore ♪ 285 00:21:51,353 --> 00:21:54,443 ♪ Amici miei 286 00:21:54,487 --> 00:21:56,750 ♪ Ritieniti fortunato 287 00:21:56,793 --> 00:22:06,629 ♪ 288 00:22:11,068 --> 00:22:14,333 ♪ I soldi sono finiti ♪ 289 00:22:14,376 --> 00:22:17,988 ♪ Lo sapevo da sempre ♪ 290 00:22:18,032 --> 00:22:22,079 ♪ Perché non dici che ho torto? ♪ 291 00:22:22,123 --> 00:22:26,388 ♪ Perché non lo fanno lanciare la bomba? ♪ 292 00:22:26,432 --> 00:22:31,088 ♪ Perché Georgie Davis sta uscendo ♪ 293 00:22:31,132 --> 00:22:34,788 ♪ Niente più eroi, ci giriamo e gridiamo ♪ 294 00:22:34,831 --> 00:22:38,095 ♪ Oh no, non io Non è troppo tardi ♪ 295 00:22:38,139 --> 00:22:42,491 ♪ E lo so Non ne prendo più ♪ 296 00:22:42,535 --> 00:22:46,756 ♪ Rocky Picture ha buttato via la sua pistola ♪ 297 00:22:46,800 --> 00:22:50,412 ♪ Lascialo fuori adesso si sta divertendo ♪ 298 00:22:50,456 --> 00:22:53,676 ♪ Oh, non io Non è troppo tardi ♪ 299 00:22:53,720 --> 00:22:58,333 ♪ E so che non è così ne prendo ancora ♪ 300 00:22:58,377 --> 00:23:02,990 ♪ Cosa stai facendo amici miei ♪ 301 00:23:03,033 --> 00:23:06,341 ♪ Trattengo adesso sei un mio amico ♪ 302 00:23:06,385 --> 00:23:09,605 ♪ Ti ho sempre ascoltato chiamando ♪ 303 00:23:11,215 --> 00:23:21,182 ♪ 304 00:23:24,577 --> 00:23:28,407 [Pronunciando "Uno, due, tre, quattro"] 305 00:23:30,017 --> 00:23:32,541 [Esultazione] 306 00:23:33,586 --> 00:23:37,546 [Esultazione] 307 00:23:38,678 --> 00:23:40,288 SIMONE: Grazie. 308 00:23:45,598 --> 00:23:47,251 Grazie. 309 00:23:47,295 --> 00:23:50,603 Abbiamo qualcosa molto speciale per te in questo momento. 310 00:23:52,692 --> 00:23:54,258 Ci piacerebbe presentiamo il nostro secondo, 311 00:23:54,302 --> 00:23:58,088 ospite molto, molto speciale. 312 00:23:58,132 --> 00:24:00,090 Dal tanto amato gruppo di pettegolezzi, 313 00:24:00,134 --> 00:24:02,005 questa è Beth Ditto. 314 00:24:03,833 --> 00:24:05,835 BETH: Ciao. CIAO! 315 00:24:05,879 --> 00:24:07,010 Oh, Dio! SIMONE: Come stai? 316 00:24:07,054 --> 00:24:08,359 Ho corso fin qui 317 00:24:08,403 --> 00:24:10,318 da Portland. E tu sei fantastico. 318 00:24:10,361 --> 00:24:11,885 Grazie. Queste sono le mie scarpe da corsa. 319 00:24:11,928 --> 00:24:13,800 Grazie per avermi qui. 320 00:24:13,843 --> 00:24:16,324 Così gentile. Non vedo l'ora per rovinare il tuo set. 321 00:24:16,367 --> 00:24:18,326 Oh, non preoccuparti. No, sarà fantastico. 322 00:24:18,369 --> 00:24:20,763 Oh, ciao a tutti. Ok... 323 00:24:24,550 --> 00:24:26,160 Mi guiderai. 324 00:24:26,203 --> 00:24:27,770 DONNA: Ti amiamo, Beth! 325 00:24:29,424 --> 00:24:32,558 ♪ No, no, famigerato 326 00:24:32,601 --> 00:24:35,125 ♪ Noto 327 00:24:37,650 --> 00:24:40,696 ♪ No, no, famigerato 328 00:24:41,784 --> 00:24:45,396 ♪ 329 00:24:45,440 --> 00:24:46,528 andiamo, andiamo adesso! 330 00:24:46,572 --> 00:24:50,880 ♪ 331 00:24:50,924 --> 00:24:55,276 ♪ Non riesco a leggerlo ♪ 332 00:24:55,319 --> 00:24:59,759 ♪ Brucia la pelle dai tuoi occhi ♪ 333 00:24:59,802 --> 00:25:04,372 ♪ Me la caverò benissimo senza ♪ 334 00:25:04,415 --> 00:25:07,593 ♪ Eccone uno non puoi scendere a compromessi ♪ 335 00:25:08,942 --> 00:25:13,163 ♪ Le bugie sono difficili da mascherare 336 00:25:14,469 --> 00:25:16,427 ♪ Lasciami combattere 337 00:25:16,471 --> 00:25:17,951 ♪ Non ne sono entusiasta ♪ 338 00:25:17,994 --> 00:25:22,564 ♪ Esprimi i tuoi squallidi giudizi 339 00:25:22,608 --> 00:25:26,916 ♪ Chi dice che lo siano parte della nostra vita? ♪ 340 00:25:26,960 --> 00:25:31,442 ♪ I soldi sono tuoi, sei tu a controllare il testimone ♪ 341 00:25:31,486 --> 00:25:36,012 ♪ Ho sentito che sei solo, non scherzare con i miei affari ♪ 342 00:25:36,056 --> 00:25:40,451 ♪ Paghi i profitti per giustificare le ragioni ♪ 343 00:25:40,495 --> 00:25:44,325 ♪ Ho sentito la tua promessa, ma non ci credo ♪ 344 00:25:44,368 --> 00:25:46,588 ♪ Ecco perché lo rifarò ♪ 345 00:25:46,632 --> 00:25:49,504 ♪ Ah! 346 00:25:49,548 --> 00:25:52,333 ♪ No, no, famigerato 347 00:25:52,376 --> 00:25:53,987 ♪ Ehi, ehi, ehi! 348 00:25:54,030 --> 00:25:58,905 ♪ Le ragazze manterranno i segreti 349 00:25:58,948 --> 00:26:02,648 ♪ A patto che i ragazzi fanno rumore ♪ 350 00:26:02,691 --> 00:26:04,258 ♪ Gli sciocchi corrono 351 00:26:04,301 --> 00:26:07,174 ♪ Esegui gli anelli per rompere 352 00:26:07,217 --> 00:26:11,526 ♪ Qualcosa non lo distruggeranno mai ♪ 353 00:26:11,570 --> 00:26:15,704 ♪ Famigerato sbattere [Sbattere] ♪ 354 00:26:15,748 --> 00:26:19,186 ♪ E chi se ne frega davvero? 355 00:26:19,229 --> 00:26:20,970 ♪ Per un traballante bandito? 356 00:26:21,014 --> 00:26:25,322 ♪ Non chiedermelo sanguinare per questo ♪ 357 00:26:25,366 --> 00:26:29,892 ♪ Ho bisogno di questo sangue per sopravvivere 358 00:26:29,936 --> 00:26:34,636 ♪ I soldi sono tuoi, sei tu a controllare il testimone ♪ 359 00:26:34,680 --> 00:26:38,640 ♪ Ho sentito che sei solo, non scherzare con gli affari ♪ 360 00:26:38,684 --> 00:26:43,645 ♪ Paghi i profitti per giustificare le tue ragioni ♪ 361 00:26:43,689 --> 00:26:46,822 ♪ Ho sentito la tua promessa, ma non ci credo ♪ 362 00:26:46,866 --> 00:26:50,086 ♪ Ecco perché lo rifarò ♪ 363 00:26:52,567 --> 00:26:55,614 ♪ No, no, famigerato 364 00:26:55,657 --> 00:26:58,225 ♪ Noto 365 00:26:58,268 --> 00:27:00,270 SIMONE: Ehi, Beth, come stai? 366 00:27:00,314 --> 00:27:01,707 Sto bene. Sono un po' nervoso. 367 00:27:01,750 --> 00:27:04,753 Oh, anch'io. Sono semplicemente migliore di te. 368 00:27:06,581 --> 00:27:10,541 ♪ I soldi sono tuoi, sei tu a controllare il testimone ♪ 369 00:27:10,585 --> 00:27:15,024 ♪ Ho sentito che sei solo, non scherzare con gli affari ♪ 370 00:27:15,068 --> 00:27:18,941 ♪ Paghi i profitti per giustificare le ragioni ♪ 371 00:27:18,985 --> 00:27:21,683 ♪ Ho sentito la tua promessa, ma non ci credo ♪ 372 00:27:21,727 --> 00:27:24,251 ♪ Ecco perché lo rifarò ♪ 373 00:27:24,294 --> 00:27:26,775 ♪ Possiedo i soldi, sei tu a controllare il testimone ♪ 374 00:27:26,819 --> 00:27:28,690 ♪ Ecco perché lo ripeto ♪ 375 00:27:28,734 --> 00:27:31,737 ♪ Ho sentito che sei solo, non scherzare con gli affari ♪ 376 00:27:31,780 --> 00:27:33,347 ♪ Ecco perché lo dirò di nuovo ♪ 377 00:27:33,390 --> 00:27:35,741 ♪ Paghi i profitti per giustificare le ragioni ♪ 378 00:27:35,784 --> 00:27:37,438 ♪ Ecco perché lo dirò di nuovo ♪ 379 00:27:37,481 --> 00:27:40,354 ♪ Ho sentito la tua promessa, ma non ci credo ♪ 380 00:27:40,397 --> 00:27:42,008 ♪ Ecco perché L'ho fatto di nuovo ♪ 381 00:27:42,051 --> 00:27:43,836 ♪No 382 00:27:43,879 --> 00:27:45,446 ♪ [famigerato] 383 00:27:45,489 --> 00:27:46,926 ♪ Ecco perché L'ho fatto di nuovo ♪ 384 00:27:46,969 --> 00:27:48,754 ♪ No, no, famigerato 385 00:27:48,797 --> 00:27:51,104 ♪ Fatto di nuovo 386 00:27:51,147 --> 00:27:53,454 ♪ No, no, famigerato 387 00:27:53,497 --> 00:27:55,456 ♪ Sì, ecco perché L'ho fatto di nuovo ♪ 388 00:27:55,499 --> 00:27:58,764 ♪ No, no, famigerato 389 00:27:58,807 --> 00:28:02,768 ♪ 390 00:28:03,812 --> 00:28:05,553 ♪ No, no 391 00:28:05,596 --> 00:28:08,948 ♪ Sì, ecco perché L'ho fatto di nuovo ♪ 392 00:28:08,991 --> 00:28:12,081 ♪ No, no, famigerato 393 00:28:12,125 --> 00:28:14,301 ♪ No, no 394 00:28:14,344 --> 00:28:15,911 ♪ Sì 395 00:28:15,955 --> 00:28:18,609 ♪ Ecco perché L'ho fatto di nuovo ♪ 396 00:28:18,653 --> 00:28:20,916 ♪ No, no, famigerato 397 00:28:20,960 --> 00:28:23,440 Cosa?! 398 00:28:23,484 --> 00:28:25,834 ♪ [No, no, famigerato] 399 00:28:25,878 --> 00:28:29,533 E ancora! ♪ No, no, famigerato 400 00:28:29,577 --> 00:28:31,274 Continua così! 401 00:28:31,318 --> 00:28:33,189 ♪ [No, no, famigerato] 402 00:28:33,233 --> 00:28:35,757 Canta, canta, canta! 403 00:28:35,801 --> 00:28:38,717 ♪ [No, no, famigerato] 404 00:28:38,760 --> 00:28:40,762 ♪ Ecco perché lo ripeto ♪ 405 00:28:40,806 --> 00:28:43,243 ♪ No, no, famigerato 406 00:28:43,286 --> 00:28:44,505 ♪ Ecco perché lo ripeto ♪ 407 00:28:44,548 --> 00:28:47,769 ♪ No, no, famigerato 408 00:28:47,813 --> 00:28:49,771 ♪ Ecco perché lo ripeto ♪ 409 00:28:49,815 --> 00:28:53,601 ♪ No, no, famigerato 410 00:28:53,644 --> 00:28:57,039 ♪ No, no, famigerato 411 00:28:57,083 --> 00:29:00,086 [Esultazione] 412 00:29:00,129 --> 00:29:01,522 BETH: Grazie mille. 413 00:29:01,565 --> 00:29:02,784 SIMONE: Tu sei qualcos'altro. 414 00:29:02,828 --> 00:29:04,917 BETH: Tu sei il vero affare. 415 00:29:04,960 --> 00:29:06,614 Vi amo tutti così tanto. 416 00:29:06,657 --> 00:29:08,877 Grazie mille. Che cazzo di sogno! 417 00:29:11,488 --> 00:29:13,012 SIMONE: Beth Ditto! 418 00:29:30,203 --> 00:29:32,118 Giusto... 419 00:29:34,207 --> 00:29:36,644 Prima volta per questo uno, non è vero, John? 420 00:29:36,687 --> 00:29:38,254 Yeah Yeah. 421 00:29:38,298 --> 00:29:41,301 Prima volta davanti di pubblico per questa canzone. 422 00:29:44,783 --> 00:29:46,697 Se stai guardando sul tuo computer, 423 00:29:46,741 --> 00:29:49,439 sai di cosa si tratta. 424 00:29:55,097 --> 00:29:58,057 ♪ Sto arrivando 425 00:29:58,100 --> 00:30:00,059 ♪ L'autostrada 426 00:30:00,102 --> 00:30:04,411 ♪ Perdendo la strada 427 00:30:04,454 --> 00:30:08,284 ♪ Mentre la notte diventa lunga 428 00:30:08,328 --> 00:30:11,592 ♪ I fari brillano 429 00:30:11,635 --> 00:30:14,638 ♪ In faccia 430 00:30:14,682 --> 00:30:17,990 ♪ Urla il pericolo 431 00:30:18,033 --> 00:30:21,384 ♪ Di questo posto 432 00:30:23,212 --> 00:30:28,174 ♪ 433 00:30:28,217 --> 00:30:31,307 ♪ E ora non c'è più modo di tornare a casa ♪ 434 00:30:31,351 --> 00:30:35,094 ♪ Questa storia d'amore è finita 435 00:30:35,137 --> 00:30:39,750 ♪ Avrei dovuto saperlo quando ho creduto al sogno ♪ 436 00:30:41,752 --> 00:30:43,972 ♪ Così come la tua anima solida 437 00:30:44,016 --> 00:30:48,672 ♪ Lasciarmi perso e abbandonato ♪ 438 00:30:48,716 --> 00:30:52,894 ♪ Incolpo me stesso e Dò la colpa alle macchine ♪ 439 00:30:53,982 --> 00:31:03,862 ♪ 440 00:31:05,733 --> 00:31:07,735 ♪ Sto volando alla cieca ♪ 441 00:31:07,778 --> 00:31:12,566 ♪ Sto accelerando ♪ 442 00:31:12,609 --> 00:31:15,743 ♪ Odio pensare 443 00:31:15,786 --> 00:31:19,921 ♪ Mi hai ingannato ♪ 444 00:31:19,965 --> 00:31:21,705 ♪ Un interattivo 445 00:31:21,749 --> 00:31:25,753 ♪ Spettacolo da incubo 446 00:31:25,796 --> 00:31:28,930 ♪ Che non finisce mai 447 00:31:28,974 --> 00:31:32,716 ♪ Continua e basta e così via e così via ♪ 448 00:31:32,760 --> 00:31:35,719 ♪ E ora non c'è più modo di tornare a casa ♪ 449 00:31:35,763 --> 00:31:40,072 ♪ Questa storia d'amore è finita 450 00:31:40,115 --> 00:31:44,859 ♪ Avrei dovuto saperlo quando ho creduto al sogno ♪ 451 00:31:46,208 --> 00:31:48,994 ♪ Così come la tua anima solida 452 00:31:49,037 --> 00:31:52,780 ♪ Lasciarmi perso e abbandonato ♪ 453 00:31:52,823 --> 00:31:57,698 ♪ Incolpo me stesso e Dò la colpa alle macchine ♪ 454 00:31:59,482 --> 00:32:09,318 ♪ 455 00:32:10,885 --> 00:32:13,540 ♪ E ora gira a sinistra 456 00:32:13,583 --> 00:32:17,065 ♪ Ho il controllo 457 00:32:17,109 --> 00:32:20,373 ♪ Non sei obbligato 458 00:32:20,416 --> 00:32:23,811 ♪ Pensare affatto 459 00:32:23,854 --> 00:32:25,900 ♪ Tutto ciò che sentiamo [Continua all'infinito] ♪ 460 00:32:25,944 --> 00:32:27,423 ♪ Tutto ciò che vediamo 461 00:32:27,467 --> 00:32:28,468 ♪ Tutto ciò che amiamo [Continua all'infinito] ♪ 462 00:32:28,511 --> 00:32:31,036 ♪ Tutto ciò che sentiamo 463 00:32:31,079 --> 00:32:32,515 ♪ Tutto ciò che vogliamo [Continua all'infinito] ♪ 464 00:32:32,559 --> 00:32:34,039 ♪ Tutto ciò che facciamo 465 00:32:34,082 --> 00:32:37,259 ♪ Ovunque andiamo, tutto quello che sappiamo ♪ 466 00:32:37,303 --> 00:32:40,262 ♪ E ora non c'è più modo di tornare a casa ♪ 467 00:32:40,306 --> 00:32:44,658 ♪ Questa storia d'amore è finita 468 00:32:44,701 --> 00:32:46,442 ♪ Avrei dovuto saperlo 469 00:32:46,486 --> 00:32:50,011 ♪ Quando ho creduto al sogno 470 00:32:50,055 --> 00:32:53,493 ♪ Così come la tua anima solida 471 00:32:53,536 --> 00:32:57,236 ♪ Lasciarmi perso e abbandonato ♪ 472 00:32:57,279 --> 00:33:02,154 ♪ Incolpo me stesso e Dò la colpa alle macchine ♪ 473 00:33:04,330 --> 00:33:07,376 ♪ Dò la colpa alle macchine 474 00:33:07,420 --> 00:33:11,641 ♪ [Whoa, whoa] 475 00:33:11,685 --> 00:33:14,209 ♪ Dai la colpa alle macchine 476 00:33:14,253 --> 00:33:16,472 ♪ [Whoa, whoa] 477 00:33:16,516 --> 00:33:19,823 ♪ Dò la colpa alle macchine 478 00:33:19,867 --> 00:33:24,002 ♪ [Whoa, whoa] 479 00:33:24,045 --> 00:33:26,395 ♪ Dai la colpa alle macchine 480 00:33:26,439 --> 00:33:28,354 ♪ [Whoa, whoa] 481 00:33:28,397 --> 00:33:31,357 ♪ Dò la colpa alle macchine 482 00:33:31,400 --> 00:33:35,404 ♪ [Whoa, whoa] 483 00:33:35,448 --> 00:33:38,451 ♪ Dai la colpa alle macchine 484 00:33:42,107 --> 00:33:48,635 ♪ 485 00:33:51,594 --> 00:33:56,425 [Esultazione] 486 00:34:01,082 --> 00:34:02,997 Grazie. 487 00:34:08,785 --> 00:34:10,874 Penso che sia abbastanza una cosa straordinaria che, 488 00:34:10,918 --> 00:34:14,791 beh, noi ragazzi qui, siamo qui nel Teatro Maya, 489 00:34:14,835 --> 00:34:16,619 e milioni di persone in tutto il pianeta 490 00:34:16,663 --> 00:34:18,621 lo stai guardando proprio adesso. 491 00:34:20,928 --> 00:34:24,627 Questo è davvero qualcosa per farti girare la testa. 492 00:34:24,671 --> 00:34:27,326 Se stai guardando, mamma, ciao. 493 00:34:31,591 --> 00:34:38,293 ♪ 494 00:34:39,903 --> 00:34:43,124 ♪ Buio in città, la notte è un filo ♪ 495 00:34:43,168 --> 00:34:46,258 ♪ Vapore nella metropolitana, la terra è un fuoco ♪ 496 00:34:46,301 --> 00:34:49,478 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai ♪ 497 00:34:49,522 --> 00:34:54,440 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai 498 00:34:54,483 --> 00:34:58,139 ♪ Donna, mi vuoi, dammi un segno ♪ 499 00:34:58,183 --> 00:35:01,142 ♪ E riprendi il mio respiro ancora più vicino dietro ♪ 500 00:35:01,186 --> 00:35:04,058 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai ♪ 501 00:35:04,102 --> 00:35:06,669 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai 502 00:35:09,846 --> 00:35:12,022 ♪ In contatto con la terra 503 00:35:12,066 --> 00:35:15,983 ♪ Sono a caccia, Ti sto cercando ♪ 504 00:35:16,026 --> 00:35:19,421 ♪ Ha l'odore di un suono, Mi sono perso in mezzo alla folla ♪ 505 00:35:19,465 --> 00:35:23,077 ♪ E ho una fame da lupi ♪ 506 00:35:23,121 --> 00:35:26,733 ♪ Mettiti a cavallo della linea, in discordanza e rima ♪ 507 00:35:26,776 --> 00:35:30,345 ♪ Sono a caccia, Ti sto cercando ♪ 508 00:35:30,389 --> 00:35:32,130 ♪ La bocca è viva 509 00:35:32,173 --> 00:35:34,262 ♪ Con succhi come il vino 510 00:35:34,306 --> 00:35:38,832 ♪ E ho una fame da lupi ♪ 511 00:35:42,923 --> 00:35:46,448 ♪ Inseguito nella foresta, troppo vicino per nascondersi ♪ 512 00:35:46,492 --> 00:35:49,582 ♪ Ti raggiungerò al chiaro di luna ♪ 513 00:35:49,625 --> 00:35:52,672 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai ♪ 514 00:35:52,715 --> 00:35:54,630 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai 515 00:35:57,720 --> 00:36:01,420 ♪ Il sangue caldo rimbomba sulla tua pelle, è così stretto ♪ 516 00:36:01,463 --> 00:36:04,466 ♪ Senti il mio calore in un attimo dietro ♪ 517 00:36:04,510 --> 00:36:07,513 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai ♪ 518 00:36:07,556 --> 00:36:10,603 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai, fai 519 00:36:12,518 --> 00:36:15,216 ♪ In contatto con la terra 520 00:36:15,260 --> 00:36:18,872 ♪ Sono a caccia, Ti sto cercando ♪ 521 00:36:18,915 --> 00:36:23,224 ♪ Ho l'odore di un suono, Mi sono perso e mi sono ritrovato ♪ 522 00:36:23,268 --> 00:36:26,749 ♪ E ho una fame da lupi ♪ 523 00:36:26,793 --> 00:36:29,535 ♪ Pattinati sulla linea, è discordanza e rima ♪ 524 00:36:29,578 --> 00:36:33,713 ♪ Un ululato e un lamento, Ti sto cercando ♪ 525 00:36:33,756 --> 00:36:35,410 ♪ La bocca è viva 526 00:36:35,454 --> 00:36:37,717 ♪ Con succhi come il vino 527 00:36:37,760 --> 00:36:41,808 ♪ E ho una fame da lupi ♪ 528 00:36:42,852 --> 00:36:52,819 ♪ 529 00:36:56,649 --> 00:36:58,781 ♪ Affamato come il lupo 530 00:36:58,825 --> 00:37:03,264 ♪ Affamato come il lupo, affamato come un lupo ♪ 531 00:37:03,308 --> 00:37:05,179 [Urlando] 532 00:37:06,311 --> 00:37:11,229 ♪ 533 00:37:11,272 --> 00:37:14,580 ♪ Bruciando il terreno, Mi stacco dalla massa ♪ 534 00:37:14,623 --> 00:37:18,323 ♪ Sono a caccia, Ti sto cercando ♪ 535 00:37:18,366 --> 00:37:21,761 ♪ Sento l'odore di un suono, Mi sono perso e mi sono ritrovato ♪ 536 00:37:21,804 --> 00:37:26,244 ♪ E ho una fame da lupi ♪ 537 00:37:26,287 --> 00:37:30,248 ♪ Mettiti in gioco, è discordanza e rima ♪ 538 00:37:30,291 --> 00:37:33,076 ♪ Sono a caccia, Ti sto cercando ♪ 539 00:37:33,120 --> 00:37:37,255 ♪ La bocca è viva con succhi come il vino ♪ 540 00:37:37,298 --> 00:37:40,867 ♪ E ho una fame da lupi ♪ 541 00:37:40,910 --> 00:37:44,523 ♪ Bruciando il terreno, Mi stacco dalla massa ♪ 542 00:37:44,566 --> 00:37:47,743 ♪ Sono a caccia, Ti sto cercando ♪ 543 00:37:47,787 --> 00:37:51,834 ♪ Sento l'odore di un suono, Mi sono perso in questa folla ♪ 544 00:37:51,878 --> 00:37:55,795 ♪ E ho una fame da lupi ♪ 545 00:37:55,838 --> 00:37:59,146 ♪ Mettiti in gioco, è discordanza e rima ♪ 546 00:37:59,189 --> 00:38:03,150 ♪ Sono a caccia, Ti sto cercando ♪ 547 00:38:03,193 --> 00:38:06,632 ♪ La bocca è viva con succhi come il vino ♪ 548 00:38:06,675 --> 00:38:11,550 ♪ E ho una fame da lupi ♪ 549 00:38:20,515 --> 00:38:22,822 SIMONE: Grazie! 550 00:38:22,865 --> 00:38:27,392 [Esultazione] 551 00:38:29,394 --> 00:38:34,268 Abbiamo qualcuno di molto speciale unisciti a noi per la prossima canzone... 552 00:38:34,312 --> 00:38:36,575 l'uomo che ha prodotto il nostro album. 553 00:38:39,404 --> 00:38:42,363 Dove si trova? Mark, vieni? 554 00:38:42,407 --> 00:38:43,669 NICK: Oh, eccolo. 555 00:38:43,712 --> 00:38:46,367 SIMONE: Tutti, Mark Ronson. 556 00:38:48,761 --> 00:38:50,110 Lui ha... 557 00:38:50,153 --> 00:38:51,720 almeno lo è un quinto del motivo 558 00:38:51,764 --> 00:38:53,505 il nostro nuovo disco suona così. 559 00:38:55,594 --> 00:38:57,639 È un ragazzo straordinario, chi entra in studio 560 00:38:57,683 --> 00:38:59,380 e suona la chitarra con te, 561 00:38:59,424 --> 00:39:01,469 ed è nella sala di controllo, dicendoti di fare delle cose 562 00:39:01,513 --> 00:39:04,472 che trovi un po' a disagio, 563 00:39:04,516 --> 00:39:09,259 ma ha ragione. È un incantatore. 564 00:39:10,957 --> 00:39:14,352 Comunque, questo è uno che abbiamo messo insieme. 565 00:39:14,395 --> 00:39:17,311 Questo è "Al sicuro dentro". la foga del momento." 566 00:39:23,796 --> 00:39:27,669 ♪ 567 00:39:29,584 --> 00:39:31,891 Fatti vedere muovi il tuo corpo. 568 00:39:31,934 --> 00:39:35,808 ANNA: Andiamo. 569 00:39:39,942 --> 00:39:41,988 ♪ La gente dice sei stato in giro ♪ 570 00:39:42,031 --> 00:39:43,903 ♪ E tu? e io scendo? ♪ 571 00:39:43,946 --> 00:39:45,774 ♪ Che ne dici? io e te scendiamo? ♪ 572 00:39:45,818 --> 00:39:47,646 ♪ Tesoro, lo so sei stato in giro ♪ 573 00:39:47,689 --> 00:39:49,778 ♪ Ti rifarò il letto ♪ 574 00:39:49,822 --> 00:39:52,564 ♪ Non pensare su ciò che ci aspetta ♪ 575 00:39:52,607 --> 00:39:54,130 ♪ Non è vero vuoi essere ingannato? ♪ 576 00:39:54,174 --> 00:39:55,828 ♪ Non vuoi essere ingannato? ♪ 577 00:39:55,871 --> 00:39:59,309 ♪ La fama era un luogo lontano 578 00:39:59,353 --> 00:40:02,791 ♪ Quando abbastanza non era mai abbastanza 579 00:40:02,835 --> 00:40:07,317 ♪ Invano, come ho giocato la mia mano 580 00:40:07,361 --> 00:40:11,844 ♪ Un altro spericolato uomo allo stato brado ♪ 581 00:40:11,887 --> 00:40:15,021 ♪ Strano, come lo spieghiamo 582 00:40:15,064 --> 00:40:19,982 ♪ La storia quella abbiamo vissuto ♪ 583 00:40:20,026 --> 00:40:24,334 ♪ Cambia, il mio treno del karma 584 00:40:24,378 --> 00:40:27,816 ♪ La persona Posso esserlo per te, lo è ♪ 585 00:40:27,860 --> 00:40:30,471 ♪ Sicuro [Sicuro, dentro la foga del momento] ♪ 586 00:40:30,515 --> 00:40:34,562 ♪ Una quiete che arriva a me quando sono vicino a te ♪ 587 00:40:34,606 --> 00:40:38,871 ♪ Sicuro [Sicuro, a la velocità dell'espiazione] ♪ 588 00:40:38,914 --> 00:40:42,657 ♪ Una sensazione che corre così profondo che spaventa anche me ♪ 589 00:40:43,963 --> 00:40:50,839 ♪ 590 00:40:52,014 --> 00:40:55,322 ♪ Stordito dalla mia stessa fuga 591 00:40:55,365 --> 00:40:59,631 ♪ Dal singolo stato a cui ero abituato ♪ 592 00:40:59,674 --> 00:41:03,417 ♪ Cambia il mio Comma 22 593 00:41:03,461 --> 00:41:07,682 ♪ Posso restare così? in che modo se scelgo di farlo? ♪ 594 00:41:07,726 --> 00:41:11,381 ♪ Sbagliato, essere così contenuti 595 00:41:11,425 --> 00:41:15,864 ♪ Ora non posso spiegarlo cosa sta succedendo ♪ 596 00:41:15,908 --> 00:41:19,041 ♪ Forte, è la catena umana 597 00:41:19,085 --> 00:41:21,043 ♪ Mentre mi aiuta a superare la situazione 598 00:41:21,087 --> 00:41:24,046 ♪ Quello che ti porto è 599 00:41:24,090 --> 00:41:26,919 ♪ Sicuro [Sicuro, dentro la foga del momento] ♪ 600 00:41:26,962 --> 00:41:31,619 ♪ Una quiete che arriva a me quando sono vicino a te ♪ 601 00:41:31,663 --> 00:41:34,579 ♪ Sicuro [Sicuro, a la velocità dell'espiazione] ♪ 602 00:41:34,622 --> 00:41:39,540 ♪ Una sensazione che corre così profondo che spaventa anche me ♪ 603 00:41:39,584 --> 00:41:42,412 ♪ Sicuro [Sicuro, dentro la foga del momento] ♪ 604 00:41:42,456 --> 00:41:47,374 ♪ Una quiete che arriva a me quando sono vicino a te ♪ 605 00:41:47,417 --> 00:41:50,943 ♪ Sicuro [Sicuro, a la velocità dell'espiazione] ♪ 606 00:41:50,986 --> 00:41:55,295 ♪ Una sensazione che corre così profondo che spaventa anche me ♪ 607 00:41:55,338 --> 00:41:59,255 ♪ La fama era una data lontana 608 00:41:59,299 --> 00:42:03,651 ♪ Quando abbastanza non era mai abbastanza 609 00:42:03,695 --> 00:42:07,263 ♪ Invano, come ho giocato la mia mano 610 00:42:07,307 --> 00:42:10,658 ♪ Un altro spericolato uomo allo stato brado ♪ 611 00:42:10,702 --> 00:42:13,661 ♪ Aggancio un dito, strizzo l'occhio 612 00:42:13,705 --> 00:42:15,924 ♪ Carezze correndo su per la coscia ♪ 613 00:42:15,968 --> 00:42:17,491 ♪ Grattami superficie, scava in profondità ♪ 614 00:42:17,535 --> 00:42:19,972 ♪ C'è sempre segreti rimasti da mantenere ♪ 615 00:42:20,015 --> 00:42:22,017 ♪ Sicuro, non sano, chi ha stabilito queste regole? ♪ 616 00:42:22,061 --> 00:42:24,019 ♪ Controllo della folla per sciocchi illuminati ♪ 617 00:42:24,063 --> 00:42:25,673 ♪ Allora forza, ragazzo, vieni a cambiare ritmo ♪ 618 00:42:25,717 --> 00:42:28,023 ♪ Vieni a sentire il freddo del mio abbraccio ♪ 619 00:42:28,067 --> 00:42:30,156 ♪ La gente dice sei stato in giro ♪ 620 00:42:30,199 --> 00:42:32,071 ♪ E tu? e io scendo? ♪ 621 00:42:32,114 --> 00:42:34,073 ♪ Che ne dici? io e te scendiamo? ♪ 622 00:42:34,116 --> 00:42:35,814 ♪ Tesoro, lo so sei stato in giro ♪ 623 00:42:35,857 --> 00:42:37,337 ♪ Ti rifarò il letto ♪ 624 00:42:37,380 --> 00:42:39,644 ♪ Non pensare su ciò che ci aspetta ♪ 625 00:42:39,687 --> 00:42:42,168 ♪ Non è vero vuoi essere ingannato? ♪ 626 00:42:42,211 --> 00:42:45,824 ♪ Non vuoi essere ingannato? ♪ 627 00:42:45,867 --> 00:42:49,088 ♪ Sicuro [Sicuro, dentro la foga del momento] ♪ 628 00:42:49,131 --> 00:42:54,093 ♪ Una quiete che arriva a me quando sono vicino a te ♪ 629 00:42:54,136 --> 00:42:55,964 ♪ Sicuro [Sicuro, a la velocità dell'espiazione] ♪ 630 00:42:56,008 --> 00:43:00,926 ♪ Una sensazione che corre così profondo che spaventa anche me ♪ 631 00:43:00,969 --> 00:43:03,798 ♪ Sicuro [Sicuro, dentro la foga del momento] ♪ 632 00:43:03,842 --> 00:43:08,803 ♪ Una quiete che arriva a me quando sono vicino a te ♪ 633 00:43:08,847 --> 00:43:13,155 ♪ Sicuro [Sicuro, a la velocità dell'espiazione] ♪ 634 00:43:13,199 --> 00:43:17,812 ♪ Una sensazione che corre così profondo che spaventa anche me ♪ 635 00:43:18,900 --> 00:43:23,775 [Esultazione] 636 00:43:34,873 --> 00:43:38,224 Ok, andiamo per portarne un po'-- 637 00:43:38,267 --> 00:43:40,835 ne porteremo alcuni suonatrici d'archi sul palco. 638 00:43:47,450 --> 00:43:49,801 Ciao. Che cos'è? 639 00:43:57,591 --> 00:43:59,375 Allora, come ci si sente là fuori? 640 00:43:59,419 --> 00:44:01,247 [Esultazione] 641 00:44:01,290 --> 00:44:06,165 Abbiamo fatto un lungo viaggio, voi e noi ragazzi, sì? 642 00:44:06,208 --> 00:44:09,472 Prendendo un po 'interessante svolta quest’anno, non credi? 643 00:44:16,479 --> 00:44:19,744 Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso nei negozi adesso, 644 00:44:19,787 --> 00:44:23,269 come se non lo sapessi. 645 00:44:23,312 --> 00:44:25,706 Ho sentito che c'è non ne sono rimasti molti, John. 646 00:44:25,750 --> 00:44:26,925 Sì, lo è quello che ho sentito anch'io. 647 00:44:26,968 --> 00:44:28,361 Tesco era tutto esaurito, 648 00:44:28,404 --> 00:44:31,320 Tesco è a Redditch venduto subito. 649 00:44:33,975 --> 00:44:37,457 UOMO: Ti amo, Nick! 650 00:44:37,500 --> 00:44:39,111 NICK: Questa è solo una breve pausa 651 00:44:39,154 --> 00:44:41,330 per i nostri sponsor su Internet là fuori. 652 00:44:41,374 --> 00:44:43,811 Quindi, per favore, fai pubblicità qualunque cosa desideri. 653 00:44:43,855 --> 00:44:46,509 Nel frattempo, 654 00:44:46,553 --> 00:44:48,860 avremo alcuni suonatori d'archi sul palco. 655 00:44:52,733 --> 00:44:54,822 Ho tempo? per scherzo, Nick? 656 00:44:54,866 --> 00:44:57,520 NICK: Non credo. Penso che siano pronti. 657 00:44:57,564 --> 00:45:00,001 GIOVANNI: È ora di una delle tue battute? 658 00:45:00,045 --> 00:45:01,568 Sì, sono molto veloci. 659 00:45:01,611 --> 00:45:03,004 GIOVANNI: Quello circa il cane e la coperta? 660 00:45:03,048 --> 00:45:04,440 [Ridacchiando] 661 00:45:04,484 --> 00:45:05,920 Sì, ho... 662 00:45:05,964 --> 00:45:07,792 come si fa a bere un cane? 663 00:45:07,835 --> 00:45:10,925 Mettilo nel frullatore. 664 00:45:10,969 --> 00:45:12,448 Grazie. 665 00:45:12,492 --> 00:45:14,407 È qui tutta la settimana. 666 00:45:17,453 --> 00:45:18,759 Sta ridendo. 667 00:45:18,803 --> 00:45:20,065 SIMONE: Qualcuno rise. 668 00:45:20,108 --> 00:45:21,762 Una persona. Questa è la prima volta 669 00:45:21,806 --> 00:45:23,155 per quello scherzo. 670 00:45:23,198 --> 00:45:24,330 Va bene, un altro canzone dal nuovo album. 671 00:45:24,373 --> 00:45:26,288 Questo è "Lascia una luce accesa". 672 00:45:30,118 --> 00:45:40,041 ♪ 673 00:46:04,413 --> 00:46:07,677 ♪ Allora vieni la sera 674 00:46:07,721 --> 00:46:10,332 ♪ Sono tra le dune ♪ 675 00:46:10,376 --> 00:46:12,813 ♪ Alla ricerca di un gettone 676 00:46:12,857 --> 00:46:14,772 ♪ Qualcosa da dimostrare 677 00:46:14,815 --> 00:46:18,166 ♪ Tutto quello che ricordo 678 00:46:18,210 --> 00:46:20,429 ♪ È più di una fiamma 679 00:46:20,473 --> 00:46:24,172 ♪ Nella mia fantasia, il fuoco 680 00:46:25,783 --> 00:46:30,744 ♪ Qualunque cosa io abbia fatto per ricevere ♪ 681 00:46:30,788 --> 00:46:34,748 ♪ Qualunque cosa mi serva per riscattare 682 00:46:36,054 --> 00:46:39,448 ♪ Qualunque cosa tu dica 683 00:46:39,492 --> 00:46:42,712 ♪ Anche se aspetto 684 00:46:42,756 --> 00:46:45,977 ♪ Una vita 685 00:46:46,020 --> 00:46:50,938 ♪ Lo so, lo giuro 686 00:46:50,982 --> 00:46:53,419 ♪ Se lasci la luce accesa 687 00:46:53,462 --> 00:46:57,597 ♪ Se te ne vai una luce accesa per me ♪ 688 00:46:57,640 --> 00:47:00,905 ♪ Verrò lì ♪ 689 00:47:00,948 --> 00:47:04,647 ♪ Puoi andartene una luce accesa per me ♪ 690 00:47:15,702 --> 00:47:19,880 ♪ Arriva il mattino 691 00:47:19,924 --> 00:47:21,490 ♪ E sono rimasto sui miei passi ♪ 692 00:47:21,534 --> 00:47:25,973 ♪ Guardando le ragioni per me tornare indietro ♪ 693 00:47:26,017 --> 00:47:28,976 ♪ Così inaspettato 694 00:47:29,020 --> 00:47:31,849 ♪ La gentilezza che hai mostrato ♪ 695 00:47:31,892 --> 00:47:34,852 ♪ Che non lo dimenticherò 696 00:47:37,071 --> 00:47:42,033 ♪ Qualunque cosa io abbia fatto per ricevere ♪ 697 00:47:42,076 --> 00:47:46,907 ♪ Qualunque cosa mi serva per riscattare 698 00:47:46,951 --> 00:47:49,562 ♪ Qualunque cosa tu dica 699 00:47:49,605 --> 00:47:53,914 ♪ Anche se aspetto 700 00:47:53,958 --> 00:47:57,570 ♪ Una vita 701 00:47:57,613 --> 00:48:02,444 ♪ Lo so, lo giuro 702 00:48:02,488 --> 00:48:05,143 ♪ Se lasci la luce accesa 703 00:48:05,186 --> 00:48:08,711 ♪ Se te ne vai una luce accesa per me ♪ 704 00:48:08,755 --> 00:48:12,715 ♪ Verrò lì ♪ 705 00:48:12,759 --> 00:48:16,110 ♪ Puoi andartene una luce accesa per me ♪ 706 00:48:17,677 --> 00:48:26,077 ♪ 707 00:48:28,209 --> 00:48:32,735 ♪ Respiri la volontà nei deboli ♪ 708 00:48:32,779 --> 00:48:37,566 ♪ E allena il uccello in gabbia per volare libero ♪ 709 00:48:37,610 --> 00:48:42,571 ♪ Allevia il causa persa da parte mia ♪ 710 00:48:42,615 --> 00:48:46,010 ♪ Con la tua dolce mano 711 00:48:46,053 --> 00:48:49,448 ♪ Per riportarmi a casa 712 00:48:51,319 --> 00:48:56,150 ♪ Non sono solo, oh, oh, oh ♪ 713 00:48:56,194 --> 00:49:01,112 ♪ Oh, oh, oh 714 00:49:01,155 --> 00:49:05,812 ♪ Oh, oh, oh 715 00:49:05,855 --> 00:49:09,076 ♪ Oh, oh, oh 716 00:49:11,470 --> 00:49:16,388 ♪ Lo so, lo giuro 717 00:49:16,431 --> 00:49:19,043 ♪ Se lasci la luce accesa 718 00:49:19,086 --> 00:49:23,047 ♪ Se te ne vai una luce accesa per me ♪ 719 00:49:23,090 --> 00:49:26,441 ♪ Verrò lì ♪ 720 00:49:26,485 --> 00:49:30,141 ♪ Puoi andartene una luce accesa per me ♪ 721 00:49:31,577 --> 00:49:33,448 ♪ Lo so 722 00:49:33,492 --> 00:49:37,017 ♪ Lo giuro 723 00:49:37,061 --> 00:49:39,498 ♪ Se lasci la luce accesa 724 00:49:39,541 --> 00:49:43,328 ♪ Se te ne vai una luce accesa per me ♪ 725 00:49:43,371 --> 00:49:47,375 ♪ Verrò lì ♪ 726 00:49:47,419 --> 00:49:52,337 ♪ Puoi andartene una luce accesa per me ♪ 727 00:49:57,037 --> 00:49:58,908 Grazie. 728 00:50:01,476 --> 00:50:06,394 [Esultazione] 729 00:50:30,418 --> 00:50:40,298 ♪ 730 00:50:58,142 --> 00:51:01,275 ♪ Sono arrivato da un giovedì piovoso ♪ 731 00:51:01,319 --> 00:51:04,626 ♪ Sul viale 732 00:51:04,670 --> 00:51:08,413 ♪ Mi sembrava di aver sentito stai parlando a bassa voce ♪ 733 00:51:11,677 --> 00:51:14,854 ♪ Mi sono acceso le luci, la TV ♪ 734 00:51:14,897 --> 00:51:18,292 ♪ E la radio 735 00:51:18,336 --> 00:51:22,905 ♪ Ancora non posso scappa dal tuo fantasma ♪ 736 00:51:25,517 --> 00:51:28,650 ♪ Cos'è successo a tutto questo? 737 00:51:28,694 --> 00:51:32,306 ♪ Pazzesco, dicono alcuni 738 00:51:32,350 --> 00:51:37,268 ♪ Dov'è la vita che riconosco? ♪ 739 00:51:37,311 --> 00:51:39,705 ♪ [Se n'è andato] 740 00:51:39,748 --> 00:51:43,056 ♪ Ma non lo farò piangere per ieri ♪ 741 00:51:43,100 --> 00:51:47,060 ♪ Esiste un mondo normale ♪ 742 00:51:47,104 --> 00:51:51,978 ♪ In qualche modo devo trovarlo 743 00:51:53,806 --> 00:51:57,244 ♪ E mentre cerco di farmi strada 744 00:51:57,288 --> 00:52:00,552 ♪ Nel mondo ordinario 745 00:52:00,595 --> 00:52:04,730 ♪ Imparerò a sopravvivere 746 00:52:04,773 --> 00:52:06,166 ♪ Sì 747 00:52:13,434 --> 00:52:16,524 ♪ Passione o coincidenza 748 00:52:16,568 --> 00:52:20,006 ♪ Una volta ti ho chiesto di dirlo 749 00:52:20,049 --> 00:52:23,923 ♪ "L'orgoglio lo farà farci a pezzi entrambi" ♪ 750 00:52:26,317 --> 00:52:29,320 ♪ Bene, ora è orgoglio uscito dalla finestra ♪ 751 00:52:29,363 --> 00:52:31,191 ♪ Attraversa i tetti 752 00:52:31,235 --> 00:52:33,715 ♪ Scappa 753 00:52:33,759 --> 00:52:38,633 ♪ Mi ha lasciato dentro il vuoto del mio cuore ♪ 754 00:52:40,809 --> 00:52:44,030 ♪ Cosa mi sta succedendo? 755 00:52:44,073 --> 00:52:47,729 ♪ Pazzesco, direbbe qualcuno ♪ 756 00:52:47,773 --> 00:52:49,731 ♪ Dov'è il mio amico? 757 00:52:49,775 --> 00:52:53,344 ♪ Quando ho più bisogno di te? 758 00:52:53,387 --> 00:52:54,867 ♪ Se n'è andato 759 00:52:54,910 --> 00:52:58,349 ♪ Ma non lo farò piangere per ieri ♪ 760 00:52:58,392 --> 00:53:01,178 ♪ Esiste un mondo normale ♪ 761 00:53:01,221 --> 00:53:06,008 ♪ In qualche modo devo trovarlo 762 00:53:08,272 --> 00:53:12,363 ♪ E mentre cerco di farmi strada 763 00:53:12,406 --> 00:53:15,627 ♪ Nel mondo ordinario 764 00:53:15,670 --> 00:53:20,588 ♪ Imparerò a sopravvivere 765 00:53:23,809 --> 00:53:27,900 ♪ Ooh, ooh 766 00:53:27,943 --> 00:53:32,644 ♪Oh 767 00:53:34,646 --> 00:53:38,345 ♪ Ah... 768 00:53:38,389 --> 00:53:41,522 ♪ Ehi 769 00:53:44,395 --> 00:53:49,313 ♪ 770 00:53:49,356 --> 00:53:52,054 ♪ Documenti sul ciglio della strada 771 00:53:52,098 --> 00:53:55,884 ♪ Racconta di sofferenza e avidità 772 00:53:55,928 --> 00:53:58,539 ♪ Qui oggi, dimenticato domani 773 00:54:01,586 --> 00:54:03,022 ♪ Ooh 774 00:54:03,065 --> 00:54:05,416 ♪ Qui oltre alle novità 775 00:54:05,459 --> 00:54:07,983 ♪ Di guerra santa e di santo bisogno 776 00:54:09,811 --> 00:54:14,076 ♪ Il nostro è giusto un po' di chiacchiere amareggiate ♪ 777 00:54:16,992 --> 00:54:26,263 ♪ 778 00:54:28,308 --> 00:54:30,528 ♪ Buttalo via e basta 779 00:54:30,571 --> 00:54:35,446 ♪ 780 00:54:45,107 --> 00:54:48,502 ♪ E non lo faccio piangere per ieri ♪ 781 00:54:48,546 --> 00:54:50,852 ♪ Esiste un mondo normale ♪ 782 00:54:50,896 --> 00:54:55,770 ♪ In qualche modo devo trovarlo 783 00:54:57,946 --> 00:55:02,299 ♪ E mentre cerco di farmi strada 784 00:55:02,342 --> 00:55:05,650 ♪ Nel mondo ordinario 785 00:55:05,693 --> 00:55:10,350 ♪ Imparerò a sopravvivere 786 00:55:10,394 --> 00:55:15,268 ♪ Tutti 787 00:55:17,531 --> 00:55:22,449 ♪ È il mio mondo 788 00:55:24,582 --> 00:55:29,413 ♪ Qualunque 789 00:55:31,632 --> 00:55:36,507 ♪ È il mio mondo 790 00:55:38,117 --> 00:55:43,035 ♪ Qualunque 791 00:55:45,298 --> 00:55:50,172 ♪ È il mio mondo 792 00:55:54,002 --> 00:55:57,223 ♪Oh 793 00:55:57,266 --> 00:56:00,618 ♪ Oh-oh 794 00:56:00,661 --> 00:56:05,449 ♪ A-ah 795 00:56:06,841 --> 00:56:11,672 ♪ Ah... 796 00:56:15,197 --> 00:56:16,808 [Esultazione] 797 00:56:16,851 --> 00:56:19,245 SIMONE: Grazie. 798 00:56:19,288 --> 00:56:24,163 [Esultazione] 799 00:56:27,993 --> 00:56:29,516 Ora, quando vedrai qualcosa del genere 800 00:56:29,560 --> 00:56:31,692 salire sul palco accanto a te, 801 00:56:31,736 --> 00:56:35,392 tu lo sai qualcosa sta per succedere qualcosa di speciale. 802 00:56:37,568 --> 00:56:39,004 Vorrei presentarvi qualcuno 803 00:56:39,047 --> 00:56:41,528 chi è diventato ospite comparsa nel nostro album 804 00:56:41,572 --> 00:56:43,182 e ha fatto qualcosa 805 00:56:43,225 --> 00:56:45,402 assolutamente incredibile con quel pezzo. 806 00:56:45,445 --> 00:56:48,796 Lei verrà e canta quella canzone con noi adesso. 807 00:56:48,840 --> 00:56:51,712 La canzone è "L'uomo Chi ha rubato un leopardo." 808 00:56:51,756 --> 00:56:55,368 Il cantante lo è la favolosa Kelis. 809 00:56:55,412 --> 00:57:00,286 [Esultazione] 810 00:57:14,213 --> 00:57:15,344 Sei pronto? 811 00:57:15,388 --> 00:57:16,520 Sì, io sono. 812 00:57:16,563 --> 00:57:18,478 Ok, facciamolo. 813 00:57:21,829 --> 00:57:31,709 ♪ 814 00:57:56,342 --> 00:58:00,085 ♪ Sai dove siamo? 815 00:58:04,306 --> 00:58:09,094 ♪ Desidero il buio ♪ 816 00:58:10,922 --> 00:58:15,753 ♪ Della nostra vita notturna 817 00:58:19,496 --> 00:58:24,370 ♪ Inizia e finisce con te 818 00:58:28,200 --> 00:58:30,507 ♪ Non svelare il mio segreto ♪ 819 00:58:30,550 --> 00:58:35,294 ♪ Una volta eri selvaggio 820 00:58:35,337 --> 00:58:38,471 ♪ Nascosto nella nebbia mattutina 821 00:58:38,515 --> 00:58:43,345 ♪ Richieste di gioco Ti faccio mio ♪ 822 00:58:46,566 --> 00:58:51,005 ♪ ho pensato a cui avrei potuto resistere ♪ 823 00:58:51,049 --> 00:58:55,532 ♪ Ma il leopardo che è in te 824 00:58:55,575 --> 00:58:59,753 ♪ Mi ha predato silenziosamente 825 00:59:00,885 --> 00:59:08,762 ♪ 826 00:59:10,329 --> 00:59:14,246 ♪ Sono tornato a casa 827 00:59:14,289 --> 00:59:17,597 ♪ L'hai seguita? 828 00:59:17,641 --> 00:59:22,341 ♪ L'ho maneggiata con cura 829 00:59:22,384 --> 00:59:24,343 ♪ Avevi il controllo? 830 00:59:25,997 --> 00:59:30,175 ♪ Così elegante e raffinato 831 00:59:30,218 --> 00:59:34,005 ♪ Non avevi paura? 832 00:59:34,048 --> 00:59:38,052 ♪ Ho bisogno che lei sia vicina 833 00:59:38,096 --> 00:59:41,882 ♪ Lei ti appartiene? 834 00:59:41,926 --> 00:59:44,493 ♪ Non svelare il mio segreto ♪ 835 00:59:44,537 --> 00:59:49,281 ♪ Una volta eri selvaggio 836 00:59:49,324 --> 00:59:52,501 ♪ Nascosto nella nebbia mattutina 837 00:59:52,545 --> 00:59:57,419 ♪ Richieste di gioco Ti faccio mio ♪ 838 01:00:00,553 --> 01:00:04,426 ♪ ho pensato a cui avrei potuto resistere ♪ 839 01:00:04,470 --> 01:00:08,561 ♪ Ma il leopardo che è in te 840 01:00:08,605 --> 01:00:13,479 ♪ Mi ha predato silenziosamente 841 01:00:16,438 --> 01:00:26,274 ♪ 842 01:00:32,367 --> 01:00:36,197 ♪ Abbandonato dai miei amici 843 01:00:36,241 --> 01:00:40,027 ♪ Non capiscono? ♪ 844 01:00:40,071 --> 01:00:44,075 ♪ Lei è molto più di loro ♪ 845 01:00:44,118 --> 01:00:48,035 ♪ Come potrebbero essere paragonati? 846 01:00:48,079 --> 01:00:52,387 ♪ Quindi ora è solo per me ♪ 847 01:00:52,431 --> 01:00:56,087 ♪ Nessun altro può vedere 848 01:00:56,130 --> 01:01:00,134 ♪ La guardo mentre dorme 849 01:01:00,178 --> 01:01:04,225 ♪ Assicurati che lei sogni te 850 01:01:04,269 --> 01:01:06,488 ♪ Non svelare il mio segreto ♪ 851 01:01:07,576 --> 01:01:17,499 ♪ 852 01:01:40,740 --> 01:01:43,700 ♪ È passato un bel po' di tempo ♪ 853 01:01:43,743 --> 01:01:48,400 ♪ Dato che eravamo entrambi fuori 854 01:01:48,443 --> 01:01:51,577 ♪ E ti manca la caccia? 855 01:01:51,620 --> 01:01:56,103 ♪ Ora questo siamo stati entrambi domati ♪ 856 01:01:56,147 --> 01:02:00,151 ♪ Dentro questa gabbia dorata 857 01:02:00,194 --> 01:02:04,242 ♪ Prigionieri dei nostri pensieri 858 01:02:04,285 --> 01:02:07,898 ♪ Mi hai salvato da me stesso 859 01:02:07,941 --> 01:02:10,770 ♪ Non svelare il mio segreto ♪ 860 01:02:11,902 --> 01:02:16,210 ♪ 861 01:02:16,254 --> 01:02:18,343 ♪ Non svelare il mio segreto ♪ 862 01:02:18,386 --> 01:02:20,258 DONNA NELLA REGISTRAZIONE: Oggi c'era un uomo prelevato dal suo appartamento 863 01:02:20,301 --> 01:02:22,216 sulla costa del New Jersey, 864 01:02:22,260 --> 01:02:25,393 e arrestato perché sospettato di intrappolamento di un animale selvatico. 865 01:02:25,437 --> 01:02:27,091 La polizia, utilizzando l'entrata forzata, 866 01:02:27,134 --> 01:02:29,397 scoperto una gabbia leopardo nell'edificio. 867 01:02:29,441 --> 01:02:30,921 Il felino adulto 868 01:02:30,964 --> 01:02:32,792 si diceva che fosse sorprendentemente addomesticato... 869 01:02:32,836 --> 01:02:34,446 ♪ Non svelare il mio segreto ♪ ...da esperti zoologici 870 01:02:34,489 --> 01:02:36,883 chi le ha dato un esame approfondito, 871 01:02:36,927 --> 01:02:39,451 prima di prepararsi lei per il trasferimento. 872 01:02:39,494 --> 01:02:41,975 Una grande folla si erano riuniti fuori 873 01:02:42,019 --> 01:02:43,803 guardare la bella creatura, 874 01:02:43,847 --> 01:02:45,457 mentre una gabbia gigante veniva abbassata 875 01:02:45,500 --> 01:02:48,155 lentamente su la strada con una gru. 876 01:02:48,199 --> 01:02:49,809 Da qui, il leopardo è stato trasferito 877 01:02:49,853 --> 01:02:51,811 nel retro di un camion per il suo viaggio che le aspetta. 878 01:02:51,855 --> 01:02:54,118 Come hanno detto gli spettatori stupiti, 879 01:02:54,161 --> 01:02:55,641 è straordinario pensarlo 880 01:02:55,684 --> 01:02:57,817 che qualsiasi essere umano avrebbe potuto vivere 881 01:02:57,861 --> 01:03:01,342 in ambienti così ravvicinati con un animale così pericoloso. 882 01:03:01,386 --> 01:03:04,128 Lo dice la polizia il prigioniero era semplicemente infatuato 883 01:03:04,171 --> 01:03:07,348 con la creatura, e si allontanò a malapena dal suo fianco. 884 01:03:07,392 --> 01:03:09,829 Si presume che l'ha cacciata nella natura selvaggia 885 01:03:09,873 --> 01:03:11,875 e documenti sapientemente falsificati 886 01:03:11,918 --> 01:03:14,529 per facilitare la sua esportazione illegale 887 01:03:14,573 --> 01:03:16,575 agli Stati Uniti dell'America. 888 01:03:16,618 --> 01:03:19,230 L'incidente è già avvenuto ha creato molte polemiche, 889 01:03:19,273 --> 01:03:20,971 e ora probabilmente guiderà 890 01:03:21,014 --> 01:03:23,408 ad un maggiore indagine internazionale 891 01:03:23,451 --> 01:03:25,149 nella vita dell'uomo... 892 01:03:25,192 --> 01:03:27,629 SIMONE: Tutti, Kelis! ...che ha rubato un leopardo. 893 01:03:27,673 --> 01:03:32,243 [Esultazione] 894 01:03:38,031 --> 01:03:41,165 SIMONE: Ok... 895 01:03:41,208 --> 01:03:44,690 Penso che sia di Mark di nuovo sul palco. 896 01:03:44,733 --> 01:03:46,910 Abbiamo qualcosa... 897 01:03:50,652 --> 01:03:52,567 E' una canzone.... 898 01:03:55,744 --> 01:03:58,138 Quindi te lo dirò riguardo un piccolo sogno che ho fatto, 899 01:03:58,182 --> 01:04:00,706 nel caso in cui non lo avessi fatto vederlo sugli schermi. 900 01:04:00,749 --> 01:04:04,101 Mi sono svegliato in un pomeriggio caldo 901 01:04:04,144 --> 01:04:08,975 in un ambiente fatiscente e polveroso castello nell'Europa orientale. 902 01:04:11,543 --> 01:04:15,199 E sono andato giù a la strada, che era polvere, 903 01:04:15,242 --> 01:04:18,332 e non c'era gente in giro. 904 01:04:18,376 --> 01:04:22,206 E ne ho intravisto uno sguardo di un carro armato, un carro armato corazzato, 905 01:04:22,249 --> 01:04:25,905 passando oltre un edificio in lontananza. 906 01:04:25,949 --> 01:04:28,212 Quindi, ho corso e Ho corso per ore 907 01:04:28,255 --> 01:04:29,561 e l'ho trovato. 908 01:04:29,604 --> 01:04:31,171 E quando ho... quando l'ho trovato, 909 01:04:31,215 --> 01:04:34,218 il motore era acceso ma dentro non c'era nessuno. 910 01:04:34,261 --> 01:04:35,915 Quindi sono entrato nella vasca 911 01:04:35,959 --> 01:04:38,570 e ho iniziato a guidare, 912 01:04:38,613 --> 01:04:43,053 e ho proseguito una strada verde e di plastica 913 01:04:43,096 --> 01:04:44,924 per miglia e miglia e miglia, 914 01:04:44,968 --> 01:04:47,753 finché non sono arrivato in un'oasi 915 01:04:47,796 --> 01:04:52,671 e una carovana di tende in mezzo al deserto. 916 01:04:52,714 --> 01:04:57,154 E la carovana era alta, 917 01:04:57,197 --> 01:04:58,938 e il muro era di velluto, 918 01:04:58,982 --> 01:05:00,940 e appeso alle pareti, 919 01:05:00,984 --> 01:05:02,420 erano prostitute. 920 01:05:02,463 --> 01:05:04,813 [Il pubblico ride, tifo] 921 01:05:04,857 --> 01:05:08,295 E poi ho riconosciuto due dei miei migliori amici. 922 01:05:12,038 --> 01:05:15,781 La canzone che siamo giocherò per te 923 01:05:15,824 --> 01:05:18,479 è "Ragazza Panico!" 924 01:05:19,828 --> 01:05:21,787 [Il pubblico esulta] 925 01:05:21,830 --> 01:05:31,753 ♪ 926 01:05:44,636 --> 01:05:48,074 ♪ Sono venuto su invito 927 01:05:48,118 --> 01:05:52,035 ♪ Al caos generale del Chelsea 928 01:05:52,078 --> 01:05:55,821 ♪ Poi andrò da qualche parte 929 01:05:55,864 --> 01:05:59,477 ♪ Sì, stavo andando da qualche parte 930 01:05:59,520 --> 01:06:03,307 ♪ Un singolo casuale incontro con i tuoi occhi ♪ 931 01:06:03,350 --> 01:06:06,963 ♪ E sono sconfitto 932 01:06:07,006 --> 01:06:10,967 ♪ E ora non andrò da nessuna parte ♪ 933 01:06:11,010 --> 01:06:14,448 ♪ So che non andrò da nessuna parte ♪ 934 01:06:14,492 --> 01:06:18,800 ♪ Con tutti le voci nella mia testa ♪ 935 01:06:18,844 --> 01:06:23,283 ♪ L'intelligente parole che non ho mai detto ♪ 936 01:06:23,327 --> 01:06:26,852 ♪ Di tutte le cose che accadranno 937 01:06:28,680 --> 01:06:31,291 ♪ Nel panico femminile 938 01:06:31,335 --> 01:06:35,513 ♪ Questa è la guida nudo nella mia mente ♪ 939 01:06:35,556 --> 01:06:39,169 ♪ È il panico da cotta ♪ 940 01:06:39,212 --> 01:06:44,174 ♪ Mi ha letteralmente atomizzato ♪ 941 01:06:44,217 --> 01:06:47,568 ♪ Mi implori di avvicinarmi 942 01:06:47,612 --> 01:06:50,441 ♪ Abito che cade dalla tua spalla ♪ 943 01:06:50,484 --> 01:06:54,706 ♪ Allora è il caldo avvolgendoci intorno ♪ 944 01:06:54,749 --> 01:06:57,970 ♪ Questa città ci circonda 945 01:06:58,014 --> 01:07:02,801 ♪ Perché adesso io percepisci la tua missione ♪ 946 01:07:02,844 --> 01:07:06,196 ♪ La mia demolizione è imminente 947 01:07:06,239 --> 01:07:09,764 ♪ E tu mi tieni sotto 948 01:07:09,808 --> 01:07:13,768 ♪ So che finirò ♪ 949 01:07:13,812 --> 01:07:18,077 ♪ Con tutti le voci nella mia testa ♪ 950 01:07:18,121 --> 01:07:21,385 ♪ L'intelligente parole che non ho mai detto ♪ 951 01:07:21,428 --> 01:07:26,303 ♪ E hai lasciato che accadesse 952 01:07:27,739 --> 01:07:30,742 ♪ Nel panico femminile 953 01:07:30,785 --> 01:07:35,747 ♪ Questa è la guida nudo nella mia mente ♪ 954 01:07:35,790 --> 01:07:38,576 ♪ È il panico da cotta ♪ 955 01:07:38,619 --> 01:07:42,275 ♪ Mi ha letteralmente atomizzato ♪ 956 01:07:42,319 --> 01:07:45,800 ♪ Nel panico femminile 957 01:07:45,844 --> 01:07:50,327 ♪ La mezzanotte traffico nei suoi occhi ♪ 958 01:07:50,370 --> 01:07:53,852 ♪ Come un ipnotico 959 01:07:53,895 --> 01:07:57,203 ♪ E sono ipnotizzato 960 01:08:00,293 --> 01:08:10,086 ♪ 961 01:08:21,009 --> 01:08:24,665 ♪ Lo sai, sai che ti voglio ♪ 962 01:08:24,709 --> 01:08:28,408 ♪ So che sai che ti voglio 963 01:08:28,452 --> 01:08:32,108 ♪ Con tutti le voci nella mia testa ♪ 964 01:08:32,151 --> 01:08:35,763 ♪ L'intelligente parole che non ho mai detto ♪ 965 01:08:35,807 --> 01:08:40,420 ♪ E hai lasciato che accadesse 966 01:08:42,857 --> 01:08:45,773 ♪ Nel panico femminile 967 01:08:45,817 --> 01:08:50,735 ♪ Questa è la guida nudo nella mia mente ♪ 968 01:08:50,778 --> 01:08:52,867 ♪ È il panico da cotta ♪ 969 01:08:52,911 --> 01:08:57,655 ♪ Mi ha letteralmente atomizzato ♪ 970 01:08:57,698 --> 01:09:00,701 ♪ Nel panico femminile 971 01:09:00,745 --> 01:09:04,052 ♪ La mezzanotte traffico nei suoi occhi ♪ 972 01:09:04,096 --> 01:09:07,795 ♪ Come un ipnotico 973 01:09:07,839 --> 01:09:12,496 ♪ E sono ipnotizzato 974 01:09:12,539 --> 01:09:15,890 ♪ Nel panico femminile 975 01:09:20,068 --> 01:09:22,158 ♪ Panico da cotta 976 01:09:27,250 --> 01:09:29,556 ♪ Come un ipnotico 977 01:09:34,909 --> 01:09:36,955 ♪ È il panico femminile ♪ 978 01:09:44,136 --> 01:09:49,097 [Esultazione] 979 01:09:49,141 --> 01:09:51,012 SIMONE: Grazie. 980 01:09:53,145 --> 01:09:57,976 [Esultazione] 981 01:10:08,508 --> 01:10:11,468 [Esultando ad alta voce] 982 01:10:13,513 --> 01:10:23,393 ♪ 983 01:10:31,575 --> 01:10:34,665 ♪ Così presto, subito dopo che te ne sei andato ♪ 984 01:10:34,708 --> 01:10:37,233 ♪ I miei sensi si acuiscono 985 01:10:37,276 --> 01:10:40,148 ♪ Ma è sempre così ci vuole così tanto tempo ♪ 986 01:10:40,192 --> 01:10:43,369 ♪ Prima di sentire quanto i miei occhi si sono oscurati ♪ 987 01:10:46,764 --> 01:10:51,116 ♪ La paura persiste un aereo pieno di fumo di pistola ♪ 988 01:10:51,159 --> 01:10:53,640 ♪ Alla deriva nella nostra stanza 989 01:10:57,122 --> 01:10:59,255 ♪ Così facile da disturbare 990 01:10:59,298 --> 01:11:01,126 ♪ Con un pensiero 991 01:11:01,169 --> 01:11:04,260 ♪ Con un sussurro 992 01:11:04,303 --> 01:11:06,784 ♪ Con una memoria sbadata 993 01:11:06,827 --> 01:11:08,742 ♪ Con una memoria sbadata 994 01:11:16,097 --> 01:11:18,186 ♪ Sul tavolo 995 01:11:18,230 --> 01:11:20,711 ♪ Segni di amare la vita sparsa ♪ 996 01:11:20,754 --> 01:11:23,714 ♪ E i muri si rompono 997 01:11:23,757 --> 01:11:25,803 ♪ Ci schianteremo dentro 998 01:11:28,066 --> 01:11:29,633 ♪ Non è proprio così ♪ 999 01:11:29,676 --> 01:11:31,243 ♪ Come se tu contava davvero ♪ 1000 01:11:33,637 --> 01:11:36,596 ♪ Ma essendo vicini, come potrei lasciarti andare? ♪ 1001 01:11:36,640 --> 01:11:37,989 ♪ Senza alcun sentimento 1002 01:11:38,032 --> 01:11:40,383 ♪ Alcuni preziosi simpatia che segue ♪ 1003 01:11:43,124 --> 01:11:47,738 ♪ La paura persiste un aereo pieno di fumo di pistola ♪ 1004 01:11:47,781 --> 01:11:50,001 ♪ Alla deriva nella nostra stanza 1005 01:11:54,092 --> 01:11:56,181 ♪ Così facile da disturbare 1006 01:11:56,224 --> 01:11:57,791 ♪ Con un pensiero 1007 01:11:57,835 --> 01:12:00,577 ♪ Con un sussurro 1008 01:12:00,620 --> 01:12:02,579 ♪ Con una memoria sbadata 1009 01:12:02,622 --> 01:12:04,842 ♪ Con una memoria sbadata 1010 01:12:06,583 --> 01:12:09,063 ♪ Con una memoria sbadata 1011 01:12:09,107 --> 01:12:11,196 ♪ Con una memoria sbadata 1012 01:12:13,590 --> 01:12:22,947 ♪ 1013 01:12:24,818 --> 01:12:34,654 ♪ 1014 01:12:37,004 --> 01:12:39,790 ♪ Esco al sole 1015 01:12:39,833 --> 01:12:42,314 ♪ Cerco di trovare un nuovo giorno 1016 01:12:42,358 --> 01:12:44,534 ♪ Ma l'intero posto 1017 01:12:44,577 --> 01:12:47,798 ♪ Mi urla negli occhi 1018 01:12:47,841 --> 01:12:50,322 ♪ Dove sei adesso? 1019 01:12:50,366 --> 01:12:54,152 ♪ Perché non lo faccio voglio incontrarti ♪ 1020 01:12:54,195 --> 01:12:56,459 ♪ Penso che morirei, Penso che riderei di te ♪ 1021 01:12:56,502 --> 01:12:58,461 ♪ So che piangerei ♪ 1022 01:12:58,504 --> 01:13:00,288 ♪ Cosa dovrei dire? fare, seguirti? ♪ 1023 01:13:04,249 --> 01:13:07,948 ♪ Fuori dai pensieri torna a casa adesso ♪ 1024 01:13:07,992 --> 01:13:10,255 ♪ Cerco solo di dimenticarti 1025 01:13:14,520 --> 01:13:17,871 ♪ Così facile da disturbare con un pensiero ♪ 1026 01:13:17,915 --> 01:13:20,787 ♪ Con un sussurro 1027 01:13:20,831 --> 01:13:24,182 ♪ Con una memoria sbadata 1028 01:13:24,225 --> 01:13:27,054 ♪ Con una memoria sbadata 1029 01:13:27,098 --> 01:13:29,840 ♪ Con una memoria sbadata 1030 01:13:29,883 --> 01:13:33,191 ♪ Con a memoria imprudente ♪ 1031 01:13:33,234 --> 01:13:35,019 ♪ Con una memoria sbadata 1032 01:13:35,062 --> 01:13:44,420 ♪ 1033 01:13:46,247 --> 01:13:47,684 ♪ Attenzione, attento, attento ♪ 1034 01:13:47,727 --> 01:13:49,599 ♪ Attenzione 1035 01:13:49,642 --> 01:13:57,737 ♪ 1036 01:14:00,131 --> 01:14:02,916 [Esultazione] 1037 01:14:02,960 --> 01:14:06,224 ♪ 1038 01:14:08,052 --> 01:14:12,970 [Il pubblico urla, tifo] 1039 01:14:19,106 --> 01:14:22,806 ♪ 1040 01:14:22,849 --> 01:14:25,504 ♪ La musica tra di noi 1041 01:14:25,548 --> 01:14:30,553 ♪ 1042 01:14:30,596 --> 01:14:32,729 ♪ La musica tra di noi 1043 01:14:32,772 --> 01:14:37,908 ♪ 1044 01:14:37,951 --> 01:14:40,171 ♪ La musica 1045 01:14:40,214 --> 01:14:45,263 ♪ 1046 01:14:45,306 --> 01:14:48,005 ♪ La musica tra di noi 1047 01:14:48,048 --> 01:14:57,971 ♪ 1048 01:15:02,628 --> 01:15:07,459 ♪ Adesso è il momento è arrivato ♪ 1049 01:15:07,503 --> 01:15:10,070 ♪ La musica tra di noi 1050 01:15:10,114 --> 01:15:14,901 ♪ Anche se la notte sembra giovane ♪ 1051 01:15:14,945 --> 01:15:16,947 ♪ È giunto al termine 1052 01:15:16,990 --> 01:15:20,037 ♪ Solo il cambiamento porterà 1053 01:15:22,300 --> 01:15:24,520 ♪ Tu fuori dall'oscurità 1054 01:15:24,563 --> 01:15:27,653 ♪ In questo momento tutto ♪ 1055 01:15:27,697 --> 01:15:29,655 ♪ Tutto 1056 01:15:29,699 --> 01:15:32,658 ♪ È nato di nuovo 1057 01:15:32,702 --> 01:15:36,009 ♪ Raggiungi l'alba 1058 01:15:36,053 --> 01:15:40,361 ♪ Metti le mani nel grande cielo ♪ 1059 01:15:40,405 --> 01:15:43,147 ♪ Puoi toccare l'alba 1060 01:15:43,190 --> 01:15:47,630 ♪ Senti il nuovo giorno entra nella tua vita ♪ 1061 01:15:47,673 --> 01:15:51,547 ♪ Raggiungi l'alba 1062 01:15:51,590 --> 01:15:54,419 ♪ Nel grande cielo 1063 01:15:54,462 --> 01:15:57,988 ♪ Puoi toccare, tocca l'alba ♪ 1064 01:15:58,031 --> 01:16:02,383 ♪ Senti il nuovo giorno entra nella tua vita ♪ 1065 01:16:02,427 --> 01:16:06,431 ♪ Ora la palla di fuoco brucia 1066 01:16:06,474 --> 01:16:09,086 ♪ E andiamo in giro insieme 1067 01:16:09,129 --> 01:16:13,656 ♪ Ora il pianeta gira 1068 01:16:13,699 --> 01:16:16,093 ♪ Verso la luce 1069 01:16:16,136 --> 01:16:19,836 ♪ Qualcosa di più che sogni a ♪ 1070 01:16:21,402 --> 01:16:23,535 ♪ Prendetevi cura l'uno dell'altro 1071 01:16:23,579 --> 01:16:27,147 ♪ Perché lo sappiamo cosa significa ♪ 1072 01:16:28,714 --> 01:16:31,761 ♪ Essere vivi 1073 01:16:31,804 --> 01:16:34,720 ♪ Raggiungi l'alba 1074 01:16:34,764 --> 01:16:39,420 ♪ Metti le mani nel grande cielo ♪ 1075 01:16:39,464 --> 01:16:42,423 ♪ Puoi toccare l'alba 1076 01:16:42,467 --> 01:16:46,776 ♪ Senti il nuovo giorno entra nella tua vita ♪ 1077 01:16:46,819 --> 01:16:50,954 ♪ Raggiungi l'alba 1078 01:16:50,997 --> 01:16:53,086 ♪ Metti le mani nel grande cielo ♪ 1079 01:16:53,130 --> 01:16:56,916 ♪ Puoi toccare, tocca l'alba ♪ 1080 01:16:56,960 --> 01:17:00,659 ♪ Senti il nuovo giorno entra nella tua vita ♪ 1081 01:17:00,703 --> 01:17:04,445 ♪ 1082 01:17:04,489 --> 01:17:07,666 ♪ Senti il nuovo giorno 1083 01:17:07,710 --> 01:17:11,714 ♪ Entra nella tua vita 1084 01:17:11,757 --> 01:17:14,934 ♪ Senti il nuovo giorno 1085 01:17:14,978 --> 01:17:18,068 ♪ Ooh 1086 01:17:18,111 --> 01:17:28,034 ♪ 1087 01:17:30,950 --> 01:17:34,084 ♪ Raggiungi l'alba 1088 01:17:34,127 --> 01:17:38,610 ♪ Metti le mani nel grande cielo ♪ 1089 01:17:38,654 --> 01:17:41,613 ♪ Puoi toccare l'alba 1090 01:17:41,657 --> 01:17:45,748 ♪ Senti il nuovo giorno entra nella tua vita ♪ 1091 01:17:45,791 --> 01:17:49,969 ♪ Raggiungi l'alba 1092 01:17:50,013 --> 01:17:52,145 ♪ Nel grande cielo 1093 01:17:52,189 --> 01:17:56,149 ♪ Puoi toccare, tocca l'alba ♪ 1094 01:17:56,193 --> 01:18:00,327 ♪ Senti il nuovo giorno entra nella tua vita ♪ 1095 01:18:00,371 --> 01:18:03,679 ♪ Raggiungi, raggiungi 1096 01:18:03,722 --> 01:18:06,943 ♪ Metti le mani nel grande cielo ♪ 1097 01:18:06,986 --> 01:18:10,990 ♪ Puoi toccare, tocca l'alba ♪ 1098 01:18:11,034 --> 01:18:15,342 ♪ Senti il nuovo giorno entra nella tua vita ♪ 1099 01:18:15,386 --> 01:18:18,519 ♪ Raggiungi l'alba 1100 01:18:18,563 --> 01:18:21,827 ♪ Metti le mani nel grande cielo ♪ 1101 01:18:21,871 --> 01:18:25,570 ♪ Puoi toccare, tocca l'alba ♪ 1102 01:18:25,613 --> 01:18:30,053 ♪ Senti il nuovo giorno entra nella tua vita ♪ 1103 01:18:30,096 --> 01:18:40,063 ♪ 1104 01:19:11,137 --> 01:19:14,619 [Esultazione] 1105 01:19:29,895 --> 01:19:39,818 ♪ 1106 01:19:52,396 --> 01:19:55,268 ♪ Andiamo avanti piano adesso, tesoro ♪ 1107 01:19:55,312 --> 01:19:59,403 ♪ Sei un uccello del paradiso ♪ 1108 01:19:59,446 --> 01:20:01,971 ♪ Sorriso gelato alla ciliegia 1109 01:20:02,014 --> 01:20:05,452 ♪ Suppongo che sia molto carino ♪ 1110 01:20:05,496 --> 01:20:08,847 ♪ Con un passo alla tua sinistra e un colpo a destra 1111 01:20:08,891 --> 01:20:12,546 ♪ Prendi quello specchio molto a ovest ♪ 1112 01:20:12,590 --> 01:20:15,767 ♪ Lo sai qualcosa di speciale ♪ 1113 01:20:15,811 --> 01:20:18,770 ♪ E tu guardi come se fossi il migliore ♪ 1114 01:20:18,814 --> 01:20:23,514 ♪ 1115 01:20:23,557 --> 01:20:25,211 ♪ Il suo nome è Rio 1116 01:20:25,255 --> 01:20:29,868 ♪ E balla sulla sabbia 1117 01:20:29,912 --> 01:20:33,306 ♪ Proprio così quel fiume che si snoda ♪ 1118 01:20:33,350 --> 01:20:36,962 ♪ Attraverso una terra polverosa 1119 01:20:37,006 --> 01:20:39,095 ♪ E quando brilla 1120 01:20:39,138 --> 01:20:43,490 ♪ Lei davvero ti mostra tutto quello che può ♪ 1121 01:20:43,534 --> 01:20:45,928 ♪ Oh Rio, Rio 1122 01:20:45,971 --> 01:20:48,887 ♪ Balla attraverso il Rio Grande ♪ 1123 01:20:48,931 --> 01:20:51,020 ♪ Oh sì 1124 01:20:51,063 --> 01:21:00,986 ♪ 1125 01:21:04,033 --> 01:21:06,862 ♪ Ti ho visto in spiaggia ♪ 1126 01:21:06,905 --> 01:21:10,735 ♪ E ti ho visto in TV ♪ 1127 01:21:10,778 --> 01:21:14,434 ♪ Due stelle su un miliardo 1128 01:21:15,958 --> 01:21:19,439 ♪ E questo significa tanto per me ♪ 1129 01:21:19,483 --> 01:21:22,703 ♪ Come un compleanno o una bella vista ♪ 1130 01:21:24,662 --> 01:21:26,664 ♪ Ma poi ne sono sicuro ♪ 1131 01:21:26,707 --> 01:21:30,146 ♪ Questo lo sai è solo per te ♪ 1132 01:21:30,189 --> 01:21:33,105 SIMONE: Forza Brasile! 1133 01:21:33,149 --> 01:21:34,846 [Parlando in portoghese] 1134 01:21:34,890 --> 01:21:36,935 ♪ Il suo nome è Rio 1135 01:21:36,979 --> 01:21:41,635 ♪ E balla sulla sabbia 1136 01:21:41,679 --> 01:21:44,812 ♪ Proprio così quel fiume che si snoda ♪ 1137 01:21:44,856 --> 01:21:48,294 ♪ Attraverso una terra polverosa 1138 01:21:48,338 --> 01:21:50,166 ♪ E quando brilla 1139 01:21:50,209 --> 01:21:53,560 ♪ Lei davvero ti mostra tutto quello che può ♪ 1140 01:21:55,562 --> 01:21:57,216 ♪ Oh Rio, Rio 1141 01:21:57,260 --> 01:22:01,003 ♪ Balla attraverso il Rio Grande ♪ 1142 01:22:01,046 --> 01:22:04,180 ♪ Oh sì [Fischio] 1143 01:22:04,223 --> 01:22:14,059 ♪ 1144 01:22:56,493 --> 01:22:59,191 Ehi adesso! Woo! Guardalo! 1145 01:22:59,235 --> 01:23:02,455 ♪ Ti ha quasi investito? 1146 01:23:02,499 --> 01:23:06,242 ♪ Alla fine del guida gli uomini della legge che arrivano ♪ 1147 01:23:06,285 --> 01:23:10,028 ♪ Mi fai sentire vivo, vivo, vivo ♪ 1148 01:23:11,725 --> 01:23:14,859 ♪ Coglierò l'occasione ♪ 1149 01:23:14,902 --> 01:23:18,167 ♪ Perché la fortuna lo è dalla mia parte o qualcosa del genere ♪ 1150 01:23:18,210 --> 01:23:19,907 ♪ So a cosa stai pensando ♪ 1151 01:23:19,951 --> 01:23:21,605 ♪ Ti dico una cosa 1152 01:23:21,648 --> 01:23:25,043 ♪ So a cosa stai pensando ♪ 1153 01:23:25,087 --> 01:23:27,350 SIMONE: Uno, due, tre, quattro! 1154 01:23:27,393 --> 01:23:29,047 ♪ Il suo nome è Rio 1155 01:23:29,091 --> 01:23:33,530 ♪ E balla sulla sabbia 1156 01:23:33,573 --> 01:23:36,968 ♪ Proprio così quel fiume che si snoda ♪ 1157 01:23:37,012 --> 01:23:40,798 ♪ Attraverso una terra polverosa 1158 01:23:40,841 --> 01:23:42,495 ♪ E quando brilla 1159 01:23:42,539 --> 01:23:45,716 ♪ Si vede davvero darti tutto ciò che può ♪ 1160 01:23:47,718 --> 01:23:49,676 ♪ Oh Rio, Rio 1161 01:23:49,720 --> 01:23:54,420 ♪ Balla attraverso il Rio Grande ♪ 1162 01:23:54,464 --> 01:23:56,596 ♪ Il suo nome è Rio 1163 01:23:56,640 --> 01:24:00,948 ♪ Non ha bisogno di capire ♪ 1164 01:24:00,992 --> 01:24:03,473 ♪ E potrei trovarla 1165 01:24:03,516 --> 01:24:07,868 ♪ Come se sembrassi possibile ♪ 1166 01:24:07,912 --> 01:24:10,088 ♪ Oh Rio, Rio 1167 01:24:10,132 --> 01:24:14,962 ♪ Sentili gridare in tutto il paese ♪ 1168 01:24:15,006 --> 01:24:17,313 ♪ Dalle montagne del nord 1169 01:24:17,356 --> 01:24:19,967 ♪ Giù al Rio Grande 1170 01:24:20,011 --> 01:24:29,890 ♪ 1171 01:24:35,374 --> 01:24:39,030 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai 1172 01:24:39,074 --> 01:24:42,338 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai ♪ 1173 01:24:42,381 --> 01:24:45,123 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, fai 1174 01:24:45,167 --> 01:24:48,170 ♪ Fai, fai, fai, fai, fai, sì 1175 01:24:48,213 --> 01:24:58,136 ♪ 1176 01:25:04,273 --> 01:25:06,362 [Esultazione] 1177 01:25:06,405 --> 01:25:16,241 ♪ 1178 01:25:27,644 --> 01:25:31,082 [Esultazione] 1179 01:25:31,126 --> 01:25:41,005 ♪ 1180 01:25:42,224 --> 01:25:46,184 [Esultazione] 1181 01:26:18,651 --> 01:26:21,611 [Esultazione] 1182 01:26:50,074 --> 01:26:53,686 [Esultazione] 1183 01:27:08,614 --> 01:27:11,835 Adoro Le Bon! 1184 01:27:13,315 --> 01:27:16,187 [Esultazione] 1185 01:27:33,900 --> 01:27:36,120 [Esultazione] 1186 01:27:57,881 --> 01:28:00,492 [Esultazione] 1187 01:28:15,855 --> 01:28:18,423 [Esultazione] 1188 01:28:28,085 --> 01:28:29,216 [Esultazione] 1189 01:28:29,260 --> 01:28:31,044 Grazie! 1190 01:28:31,088 --> 01:28:33,308 [Esultazione] 1191 01:28:39,749 --> 01:28:44,319 UOMO: Oh! 1192 01:28:44,362 --> 01:28:47,234 [Ridendo] 1193 01:28:47,278 --> 01:28:49,454 Mi dà più piacere di quanto tu possa mai sapere 1194 01:28:49,498 --> 01:28:52,892 per dare il bentornato al palco Kelis. 1195 01:28:52,936 --> 01:28:56,287 [Esultazione] 1196 01:29:17,177 --> 01:29:20,877 ♪ 1197 01:29:20,920 --> 01:29:23,619 [Esultazione] 1198 01:29:23,662 --> 01:29:33,498 ♪ 1199 01:30:02,048 --> 01:30:04,616 ♪ Mio 1200 01:30:04,660 --> 01:30:07,358 ♪ Sogno immacolato 1201 01:30:07,402 --> 01:30:10,187 ♪ Fatto respiro e pelle 1202 01:30:10,230 --> 01:30:13,103 ♪ Ti stavo aspettando ♪ 1203 01:30:13,146 --> 01:30:15,714 ♪ Firmato 1204 01:30:15,758 --> 01:30:18,456 ♪ Con un tatuaggio fatto in casa 1205 01:30:18,500 --> 01:30:20,893 ♪ Buon compleanno a te 1206 01:30:20,937 --> 01:30:24,244 ♪ È stato creato per te 1207 01:30:24,288 --> 01:30:27,465 ♪ Non riuscirò mai a mantenerlo dal cadere a pezzi ♪ 1208 01:30:27,509 --> 01:30:29,859 ♪ Alle cuciture 1209 01:30:29,902 --> 01:30:33,253 ♪ Posso crederci mi stai prendendo il cuore ♪ 1210 01:30:33,297 --> 01:30:35,386 ♪ A pezzi 1211 01:30:35,430 --> 01:30:37,736 ♪Oh 1212 01:30:37,780 --> 01:30:40,478 ♪ Ci vorrà un po' di tempo ♪ 1213 01:30:40,522 --> 01:30:43,263 ♪ Potrebbe richiedere un piccolo crimine 1214 01:30:43,307 --> 01:30:46,484 ♪ Per disfarsi adesso 1215 01:30:46,528 --> 01:30:50,662 ♪ Cercheremo di rimanere ciechi ♪ 1216 01:30:52,185 --> 01:30:55,798 ♪ Alla speranza e paura fuori ♪ 1217 01:30:57,234 --> 01:31:00,324 ♪ Ehi piccola 1218 01:31:00,367 --> 01:31:04,197 ♪ Rimani più selvaggio del vento ♪ 1219 01:31:05,547 --> 01:31:08,941 ♪ E fammi piangere 1220 01:31:11,074 --> 01:31:14,338 ♪ Di chi hai bisogno 1221 01:31:14,381 --> 01:31:17,428 ♪ Chi ami 1222 01:31:17,472 --> 01:31:22,259 ♪ Quando ti senti distrutto 1223 01:31:22,302 --> 01:31:24,914 ♪ Di chi hai bisogno 1224 01:31:24,957 --> 01:31:28,439 ♪ Chi ami 1225 01:31:28,483 --> 01:31:30,485 ♪ Quando ti senti distrutto 1226 01:31:30,528 --> 01:31:36,099 ♪ 1227 01:31:36,142 --> 01:31:38,362 ♪ Parole 1228 01:31:38,405 --> 01:31:40,886 ♪ Fammi vedere un déjà vu ♪ 1229 01:31:40,930 --> 01:31:44,107 ♪ Come una melodia radiofonica 1230 01:31:44,150 --> 01:31:47,066 ♪ Giuro di averlo già sentito ♪ 1231 01:31:47,110 --> 01:31:49,591 ♪ Brividi 1232 01:31:49,634 --> 01:31:52,376 ♪ È qualcosa di reale 1233 01:31:52,419 --> 01:31:55,335 ♪ O la magia Sto dando da mangiare ♪ 1234 01:31:55,379 --> 01:31:58,164 ♪ Via dalle tue dita 1235 01:31:58,208 --> 01:32:01,516 ♪ Non riuscirò mai a mantenerlo dal cadere a pezzi ♪ 1236 01:32:01,559 --> 01:32:03,648 ♪ Alle cuciture 1237 01:32:03,692 --> 01:32:07,173 ♪ Posso crederci mi stai prendendo il cuore ♪ 1238 01:32:07,217 --> 01:32:09,306 ♪ A pezzi 1239 01:32:09,349 --> 01:32:11,526 ♪ Perduto 1240 01:32:11,569 --> 01:32:14,703 ♪ In un cielo pieno di neve 1241 01:32:14,746 --> 01:32:17,140 ♪ Sistemeremo tutto ♪ 1242 01:32:17,183 --> 01:32:20,230 ♪ Per disfarsi adesso 1243 01:32:20,273 --> 01:32:22,406 ♪ Ci proveremo ♪ 1244 01:32:22,449 --> 01:32:25,409 ♪ Restare ciechi 1245 01:32:25,452 --> 01:32:27,846 ♪ Alla speranza 1246 01:32:27,890 --> 01:32:31,328 ♪ E la paura fuori 1247 01:32:31,371 --> 01:32:34,200 ♪ Ehi piccola 1248 01:32:34,244 --> 01:32:37,813 ♪ Rimani più selvaggio del vento ♪ 1249 01:32:39,336 --> 01:32:43,253 ♪ E fammi piangere 1250 01:32:44,950 --> 01:32:47,866 ♪ Di chi hai bisogno 1251 01:32:47,910 --> 01:32:51,304 ♪ Chi ami 1252 01:32:51,348 --> 01:32:56,135 ♪ Quando ti senti distrutto 1253 01:32:56,179 --> 01:32:58,398 ♪ Di chi hai bisogno 1254 01:32:58,442 --> 01:33:02,272 ♪ Chi ami 1255 01:33:02,315 --> 01:33:07,059 ♪ Quando ti senti distrutto 1256 01:33:07,103 --> 01:33:09,671 ♪ Di chi hai bisogno 1257 01:33:09,714 --> 01:33:13,283 ♪ Chi ami 1258 01:33:13,326 --> 01:33:15,241 ♪ Quando ti senti distrutto 1259 01:33:15,285 --> 01:33:18,288 ♪ Non riuscirò mai a mantenerlo dal cadere a pezzi ♪ 1260 01:33:20,986 --> 01:33:24,947 ♪ Di chi hai bisogno 1261 01:33:24,990 --> 01:33:26,601 ♪ Chi ami 1262 01:33:26,644 --> 01:33:30,517 ♪ Non riuscirò mai a mantenerlo dal cadere a pezzi ♪ 1263 01:33:30,561 --> 01:33:35,392 ♪ Chi ami 1264 01:33:35,435 --> 01:33:37,481 ♪ Quando ti senti distrutto 1265 01:33:37,524 --> 01:33:40,223 ♪ Non riuscirò mai a mantenerlo dal cadere a pezzi ♪ 1266 01:33:40,266 --> 01:33:50,189 ♪ 1267 01:33:53,715 --> 01:33:55,499 Grazie. 1268 01:33:55,542 --> 01:33:57,806 [Esultazione] Grazie! 1269 01:34:13,865 --> 01:34:17,086 A te. 1270 01:34:17,129 --> 01:34:19,088 [Esultazione] 1271 01:34:19,131 --> 01:34:22,395 Mark Ronson è l'architetto di questo brano musicale. 1272 01:34:22,439 --> 01:34:24,571 [Esultazione] 1273 01:34:33,711 --> 01:34:43,590 ♪ 1274 01:36:10,242 --> 01:36:12,114 [Esultazione] 1275 01:36:12,157 --> 01:36:22,080 ♪ 1276 01:36:23,821 --> 01:36:27,042 ♪ Incontrarti 1277 01:36:27,085 --> 01:36:31,524 ♪ In vista di un'uccisione 1278 01:36:31,568 --> 01:36:35,224 ♪ 1279 01:36:35,267 --> 01:36:39,837 ♪ Faccia a faccia in luoghi segreti ♪ 1280 01:36:40,925 --> 01:36:45,625 ♪ Senti il freddo 1281 01:36:45,669 --> 01:36:49,194 ♪ Il crepuscolo mi copre 1282 01:36:51,588 --> 01:36:55,418 ♪ Ma lo sai i piani che sto facendo ♪ 1283 01:36:56,636 --> 01:37:00,423 ♪ Ancora all'estero 1284 01:37:02,294 --> 01:37:04,644 ♪ Potrebbe essere 1285 01:37:04,688 --> 01:37:07,778 ♪ Tutta la terra apertura ampia ♪ 1286 01:37:07,822 --> 01:37:13,088 ♪ 1287 01:37:13,131 --> 01:37:15,438 ♪ Un perché sacro 1288 01:37:15,481 --> 01:37:18,833 ♪ Un mistero che si nasconde dentro 1289 01:37:18,876 --> 01:37:23,968 ♪ 1290 01:37:24,012 --> 01:37:27,493 ♪ Il fine settimana è il motivo ♪ 1291 01:37:27,537 --> 01:37:32,063 ♪ Finché non balliamo nel fuoco ♪ 1292 01:37:34,587 --> 01:37:38,374 ♪ Quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno ♪ 1293 01:37:39,810 --> 01:37:44,336 ♪ Danza nel fuoco 1294 01:37:44,380 --> 01:37:48,645 ♪ A suoni fatali di sogni infranti ♪ 1295 01:37:50,081 --> 01:37:53,911 ♪ Danza nel fuoco 1296 01:37:53,955 --> 01:37:57,872 ♪ Quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno ♪ 1297 01:37:59,134 --> 01:38:02,615 ♪ Danza nel fuoco 1298 01:38:02,659 --> 01:38:10,058 ♪ 1299 01:38:10,101 --> 01:38:13,061 [Esultazione] 1300 01:38:13,104 --> 01:38:23,027 ♪ 1301 01:38:38,086 --> 01:38:40,349 ♪ Scelta per te 1302 01:38:40,392 --> 01:38:43,613 ♪ È la vista di un'uccisione 1303 01:38:45,789 --> 01:38:47,530 ♪ Tra le ombre 1304 01:38:47,573 --> 01:38:51,577 ♪ Assassinio restando fermo ♪ 1305 01:38:51,621 --> 01:38:59,803 ♪ 1306 01:38:59,846 --> 01:39:03,938 ♪ Quelle prime lacrime di cristallo 1307 01:39:03,981 --> 01:39:07,854 ♪ Cadono come fiocchi di neve sul tuo corpo ♪ 1308 01:39:07,898 --> 01:39:11,684 ♪ La prima volta dopo anni 1309 01:39:11,728 --> 01:39:13,077 ♪ Per inzuppare la tua pelle 1310 01:39:13,121 --> 01:39:16,298 ♪ Con gli amanti macchia rosea 1311 01:39:18,822 --> 01:39:23,174 ♪ Una possibilità di trovare una fenice per la fiamma ♪ 1312 01:39:27,004 --> 01:39:29,441 ♪ Una possibilità di morire 1313 01:39:29,485 --> 01:39:34,272 ♪ Ma possiamo ballare? nel fuoco ♪ 1314 01:39:34,316 --> 01:39:38,450 ♪ Quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno ♪ 1315 01:39:38,494 --> 01:39:42,150 ♪ Danza nel fuoco 1316 01:39:42,193 --> 01:39:46,502 ♪ A suoni fatali di sogni infranti ♪ 1317 01:39:46,545 --> 01:39:49,679 ♪ Danza nel fuoco 1318 01:39:49,722 --> 01:39:53,770 ♪ Quel bacio fatale è tutto ciò di cui abbiamo bisogno ♪ 1319 01:39:53,813 --> 01:39:57,165 ♪ Danza nel fuoco 1320 01:39:57,208 --> 01:39:59,776 ♪ Quando tutto ciò che vediamo 1321 01:39:59,819 --> 01:40:03,301 ♪ È l'obiettivo di un'uccisione 1322 01:40:05,303 --> 01:40:10,091 ♪ Ooh 1323 01:40:10,134 --> 01:40:12,919 ♪ Ooh-oh 1324 01:40:12,963 --> 01:40:17,794 ♪ 1325 01:40:17,837 --> 01:40:21,841 [Esultazione] 1326 01:40:21,885 --> 01:40:24,018 Grazie! 1327 01:40:24,061 --> 01:40:26,629 GIOVANNI: Grazie! 1328 01:40:26,672 --> 01:40:28,500 L'abbiamo suonato per John Barry stasera 1329 01:40:28,544 --> 01:40:30,633 Sì. [Esultazione] 1330 01:40:34,463 --> 01:40:36,987 Va bene. 1331 01:40:37,031 --> 01:40:38,771 Va bene. Ne abbiamo uno in più. 1332 01:40:38,815 --> 01:40:41,252 Vorrei tutti a casa per sorridere alla tua piccola macchina fotografica. 1333 01:40:41,296 --> 01:40:43,602 Tutti nella stanza, sorridi sul palco, 1334 01:40:43,646 --> 01:40:47,780 perché Nick Rhodes lo farà scatta la tua fotografia! 1335 01:40:47,824 --> 01:40:49,260 [Esultazione] 1336 01:40:49,304 --> 01:40:51,480 [I flash scoppiettano] 1337 01:40:51,523 --> 01:40:56,398 [Esultazione] 1338 01:40:56,441 --> 01:41:06,364 ♪ 1339 01:41:25,905 --> 01:41:28,343 ♪ Guardali camminare mano nella mano ♪ 1340 01:41:28,386 --> 01:41:33,348 ♪ Dall'altra parte del ponte a mezzanotte ♪ 1341 01:41:33,391 --> 01:41:36,133 ♪ Le teste si girano perché la luce sta lampeggiando ♪ 1342 01:41:36,177 --> 01:41:40,355 ♪ È così luminoso ♪ 1343 01:41:40,398 --> 01:41:42,183 ♪ Allora esci subito alla traccia di quattro righe ♪ 1344 01:41:42,226 --> 01:41:45,142 ♪ C'è una telecamera rotolandosi sulla schiena ♪ 1345 01:41:45,186 --> 01:41:47,144 ♪ Sulla schiena 1346 01:41:47,188 --> 01:41:49,233 ♪ E lo sento il ritmo ronza ♪ 1347 01:41:49,277 --> 01:41:52,889 ♪ Tutti in delirio lungo la schiena ♪ 1348 01:41:52,932 --> 01:41:56,849 ♪ Sì 1349 01:41:56,893 --> 01:42:00,679 ♪ Ragazze nel film 1350 01:42:00,723 --> 01:42:04,422 ♪ Ragazze nel film 1351 01:42:04,466 --> 01:42:07,991 ♪ Ragazze nel film 1352 01:42:08,034 --> 01:42:10,646 ♪ Ragazze nel film 1353 01:42:10,689 --> 01:42:19,829 ♪ 1354 01:42:19,872 --> 01:42:24,529 ♪ Rossetto color ciliegia dappertutto l'obiettivo mentre sta cadendo ♪ 1355 01:42:24,573 --> 01:42:27,271 ♪ 1356 01:42:27,315 --> 01:42:31,493 ♪ In chilometri di acqua blu e tagliente entrando dove giace ♪ 1357 01:42:31,536 --> 01:42:34,452 ♪ 1358 01:42:34,496 --> 01:42:36,367 ♪ Quello del tuffatore sto venendo a prendere aria ♪ 1359 01:42:36,411 --> 01:42:39,327 ♪ Perché c'è tutta la folla adoro tirare Dolly per i capelli ♪ 1360 01:42:39,370 --> 01:42:41,546 ♪ Per i suoi capelli 1361 01:42:41,590 --> 01:42:43,679 ♪ E si chiede come è mai arrivata qui ♪ 1362 01:42:43,722 --> 01:42:46,899 ♪ Mentre affonda di nuovo 1363 01:42:46,943 --> 01:42:50,816 ♪ Sì 1364 01:42:50,860 --> 01:42:52,862 ♪ Ragazze nel film 1365 01:42:52,905 --> 01:42:54,603 ♪ Due minuti dopo 1366 01:42:54,646 --> 01:42:58,563 ♪ Ragazze nel film 1367 01:42:58,607 --> 01:43:00,478 ♪ Ragazze nel film 1368 01:43:00,522 --> 01:43:02,045 ♪ Ho ricevuto la tua foto 1369 01:43:02,088 --> 01:43:04,743 ♪ Ragazze nel film 1370 01:43:04,787 --> 01:43:14,623 ♪ 1371 01:43:39,300 --> 01:43:41,258 Come stai? va bene? 1372 01:43:41,302 --> 01:43:43,347 [Esultazione] 1373 01:43:43,391 --> 01:43:47,873 Siamo arrivati alla forma tre parte del set ora. 1374 01:43:47,917 --> 01:43:52,051 Siamo andati avanti per ore a riprodurre questa lista. 1375 01:43:52,095 --> 01:43:55,316 Forse lo tagliamo a stasera un po' più corto. 1376 01:43:55,359 --> 01:43:57,666 Vorrei presentarvi le persone sul palco per te. 1377 01:43:57,709 --> 01:44:01,887 ♪ 1378 01:44:01,931 --> 01:44:03,846 Abbiamo sulle corde: 1379 01:44:03,889 --> 01:44:06,414 Chiara, Lisa, Nicky e Adrian. 1380 01:44:06,457 --> 01:44:09,286 [Esultazione] 1381 01:44:09,330 --> 01:44:12,289 ♪ 1382 01:44:12,333 --> 01:44:13,421 Cantarla con tutto il cuore stasera, 1383 01:44:13,464 --> 01:44:15,292 questa è la signora Anna Ross! 1384 01:44:15,336 --> 01:44:17,468 [Esultazione] 1385 01:44:20,428 --> 01:44:23,474 Al sassofono, Simon Willescroft. 1386 01:44:23,518 --> 01:44:25,128 [Esultazione] 1387 01:44:25,171 --> 01:44:33,789 ♪ 1388 01:44:33,832 --> 01:44:37,271 chitarra elettrica, Dom Brown! 1389 01:44:37,314 --> 01:44:38,315 [Esultazione] 1390 01:44:38,359 --> 01:44:48,020 ♪ 1391 01:44:48,064 --> 01:44:49,674 Va bene. 1392 01:44:49,718 --> 01:44:50,893 Alla batteria, 1393 01:44:50,936 --> 01:44:54,766 abbiamo Roger Taylor! 1394 01:44:54,810 --> 01:44:56,159 [Esultazione] 1395 01:44:56,202 --> 01:45:05,690 ♪ 1396 01:45:05,734 --> 01:45:09,520 Su tastiere, atmosfera, 1397 01:45:09,564 --> 01:45:12,610 e abiti molto speciali. 1398 01:45:12,654 --> 01:45:16,701 Vi presentiamo il fratello dell'anima Nick Rhodes! 1399 01:45:16,745 --> 01:45:18,224 [Esultazione] 1400 01:45:18,268 --> 01:45:28,147 ♪ 1401 01:45:35,329 --> 01:45:39,942 Basso elettrico, John Taylor! 1402 01:45:39,985 --> 01:45:41,160 [Esultazione] 1403 01:45:42,640 --> 01:45:47,602 ♪ 1404 01:45:47,645 --> 01:45:51,519 [Cantando indistintamente] 1405 01:45:52,650 --> 01:46:02,356 ♪ 1406 01:46:06,185 --> 01:46:09,450 Sono il tuo frontman. Mi chiamo Simon Le Bon. 1407 01:46:09,493 --> 01:46:12,931 [Esultazione] 1408 01:46:12,975 --> 01:46:17,283 Il che rende questi Duran Duran! 1409 01:46:17,327 --> 01:46:19,285 La band ha progettato 1410 01:46:19,329 --> 01:46:22,854 per farti festa! 1411 01:46:22,898 --> 01:46:32,821 ♪ 1412 01:46:37,173 --> 01:46:41,307 ♪ Ne prendo un ultimo dare uno sguardo alla notte ♪ 1413 01:46:41,351 --> 01:46:44,702 ♪ Mi sto toccando da vicino, Sono brillante ♪ 1414 01:46:44,746 --> 01:46:48,880 ♪ Brividi in un sussurro, Mi sto avvicinando ♪ 1415 01:46:48,924 --> 01:46:52,188 ♪ Portami in alto fino a quando Sto sparando a una stella ♪ 1416 01:46:52,231 --> 01:46:58,107 ♪ 1417 01:46:58,150 --> 01:47:02,024 ♪ Sto sparando a una stella ♪ 1418 01:47:02,067 --> 01:47:05,462 ♪ 1419 01:47:05,506 --> 01:47:08,291 ♪ Sto sparando a una stella ♪ 1420 01:47:08,334 --> 01:47:12,600 ♪ 1421 01:47:12,643 --> 01:47:16,430 ♪ Sto sparando a una stella ♪ 1422 01:47:17,735 --> 01:47:19,868 ♪ Sì 1423 01:47:23,393 --> 01:47:27,832 Esatto! 1424 01:47:27,876 --> 01:47:30,444 SIMONE: Tu sei le ragazze del film. 1425 01:47:30,487 --> 01:47:40,410 ♪ 1426 01:47:56,034 --> 01:47:59,298 [Esultazione] 1427 01:48:03,128 --> 01:48:04,869 Grazie! 1428 01:48:04,913 --> 01:48:07,785 Un ringraziamento speciale all'American Express! 1429 01:48:07,829 --> 01:48:10,048 Grazie a Momentum! 1430 01:48:10,092 --> 01:48:12,877 [Esultazione] 1431 01:48:12,921 --> 01:48:16,707 Grazie, Beth Ditto! 1432 01:48:16,751 --> 01:48:18,230 [Esultazione] 1433 01:48:18,274 --> 01:48:22,408 Via Gerardo! Kelis! Marco Ronson! 1434 01:48:22,452 --> 01:48:24,672 [Esultazione] 1435 01:48:32,723 --> 01:48:36,031 E abbiamo un'altra persona vogliamo salire sul palco. 1436 01:48:38,642 --> 01:48:41,645 Dov'è David Lynch? 1437 01:48:41,689 --> 01:48:43,821 [Esultazione] 1438 01:48:49,044 --> 01:48:51,394 Penso che potrebbe averlo fatto se l'è cavata. 1439 01:48:54,353 --> 01:48:59,228 No, David si è teletrasportato in una dimensione parallela. 1440 01:48:59,271 --> 01:49:00,621 [Esultazione] 1441 01:49:00,664 --> 01:49:03,798 Un altro universo come questo, ma migliore. 1442 01:49:03,841 --> 01:49:05,800 [Esultazione] 1443 01:49:05,843 --> 01:49:08,193 Diciamo grazie a tutti qui stasera. 1444 01:49:08,237 --> 01:49:09,107 Ci vediamo presto. Sì, grazie! 1445 01:49:09,151 --> 01:49:10,282 Buona notte! 1446 01:49:10,326 --> 01:49:12,763 GIOVANNI: Alla prossima volta! 1447 01:49:12,807 --> 01:49:15,244 [Esultazione] 1448 01:49:28,300 --> 01:49:31,216 [Esultazione] 1449 01:49:53,761 --> 01:50:03,727 ♪ 1450 01:50:03,771 --> 01:50:06,425 ♪ Adesso dipende tutto da te ♪ 1451 01:50:06,469 --> 01:50:11,039 ♪ Trova te stesso nel momento 1452 01:50:11,082 --> 01:50:14,172 ♪ Vai direttamente al voodoo 1453 01:50:14,216 --> 01:50:18,916 ♪ Ora il canale è aperto 1454 01:50:18,960 --> 01:50:20,918 ♪ Perdi la testa 1455 01:50:20,962 --> 01:50:22,877 ♪ Perdi il controllo 1456 01:50:22,920 --> 01:50:25,096 ♪ Vieni tu delicato e fine ♪ 1457 01:50:25,140 --> 01:50:26,968 ♪ Come un diamante nella miniera 1458 01:50:27,011 --> 01:50:29,100 ♪ Oh oh oh 1459 01:50:29,144 --> 01:50:30,841 ♪ Sì 1460 01:50:30,885 --> 01:50:33,017 ♪ Quando ti muovi nella luce ♪ 1461 01:50:33,061 --> 01:50:34,628 ♪ Tu sei il la cosa più bella del mondo ♪ 1462 01:50:34,671 --> 01:50:38,762 ♪ Oh oh oh 1463 01:50:38,806 --> 01:50:41,939 ♪ E ondeggi nella luna 1464 01:50:41,983 --> 01:50:46,335 ♪ Come hai fatto tu quando eri più giovane ♪ 1465 01:50:48,163 --> 01:50:51,296 ♪ Quando lo abbiamo detto a tutti 1466 01:50:51,340 --> 01:50:55,083 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 1467 01:50:55,126 --> 01:50:57,825 ♪ Resta con la musica 1468 01:50:57,868 --> 01:51:01,916 ♪ Lascialo suonare ancora un po' ♪ 1469 01:51:03,744 --> 01:51:07,008 ♪ Non hai bisogno di nessuno ♪ 1470 01:51:07,051 --> 01:51:09,793 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 1471 01:51:09,837 --> 01:51:18,497 ♪ 1472 01:51:18,541 --> 01:51:21,196 ♪ Stanno tutti sparando ♪ 1473 01:51:21,239 --> 01:51:23,764 ♪ Per la sezione VIP 1474 01:51:25,853 --> 01:51:29,204 ♪ Ma tu stai meglio attivo e funzionante ♪ 1475 01:51:29,247 --> 01:51:33,730 ♪ In un'altra direzione 1476 01:51:33,774 --> 01:51:37,778 ♪ Con le tue ossa nel flusso 1477 01:51:37,821 --> 01:51:39,954 ♪ Ombra fredda sulla vite 1478 01:51:39,997 --> 01:51:41,869 ♪ Ma le tue ciglia lo lasciano brillare 1479 01:51:41,912 --> 01:51:43,740 ♪ Oh oh oh 1480 01:51:43,784 --> 01:51:45,786 ♪ Sì 1481 01:51:45,829 --> 01:51:47,613 ♪ Ogni momento che arriva 1482 01:51:47,657 --> 01:51:49,572 ♪ Tu sei il la cosa più bella del mondo ♪ 1483 01:51:49,615 --> 01:51:53,228 ♪ Oh oh oh 1484 01:51:53,271 --> 01:51:56,622 ♪ E ondeggi nella luna 1485 01:51:56,666 --> 01:52:00,931 ♪ Come hai fatto tu quando eri più giovane ♪ 1486 01:52:02,803 --> 01:52:05,849 ♪ Quando lo abbiamo detto a tutti 1487 01:52:05,893 --> 01:52:09,723 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso 1488 01:52:09,766 --> 01:52:12,769 ♪ Resta con la musica 1489 01:52:12,813 --> 01:52:17,078 ♪ Lascialo suonare ancora un po' ♪ 1490 01:52:18,601 --> 01:52:21,647 ♪ Non hai bisogno di nessuno ♪ 1491 01:52:21,691 --> 01:52:24,128 ♪ Tutto ciò di cui hai bisogno è adesso